Je was op zoek naar: correctiones de valor por deterioro de activos (Spaans - Engels)

deterioro de activos
impairment of assets

deterioro de valor de los activos
impairment of assets

evaluación de deterioro de activos intangibles
intangible assets impairment assessment

deterioro de activos financieros
impairment of financial assets

t14. detalle del movimiento de correcciones de valor por deterioro de activos y provisiones
t14. breakdown of the movement of corrections in value due to asset impairment and provisions

reversiÓn de las pÉrdidas de valor por deterioro
reversal of an impairment loss

la evaluación de posibles pérdidas por deterioro de determinados activos.
• evaluation of potential losses due to the impairment of certain assets.

pérdida de valor por deterioro para una unidad generadora de efectivo
impairment loss for a cash-generating unit

correcciones de valor de activos no incuidos a (2)
adjustments to assets

deterioro de activos financieros disponibles para la venta
the determination of the cash flows and discount factors for unquoted available-for-sale equity investments requires significant estimation.

variaciones de valor razonable de activos financieros disponibles para la venta
changes in fair value of available-for-sale financial assets

de hecho tenía mil millones de valor de los dólares de activos.
it in fact had billions of dollars worth of assets.

c. correcciones de valores de activos
c — adjustment to assets

reversión de la pérdida por deterioro de un activo individual
reversal of an impairment loss for an individual asset

durante 2011 esa revisión no indicó ningún deterioro de activos.
during 2011, review of asset impairments indicated no impairments.

c.amortizaciones y provisiones por distinto cálculo en el deterioro de valor de los activos
c.amortisations and provisions through different deterioration calculation for the value of assets

deterioro de activos financieros disponibles para su venta 28 (8,665)
impairment of financial assets available for sale 28 (8,665)

pérdida por deterioro de valor: 2,687 millones eur
impairment loss: eur 2.687 m

para determinar si un elemento componente del inmovilizado material ha perdido valor por deterioro, la empresa aplicará la nic 36, deterioro del valor de los activos.
to determine whether an item of property, plant and equipment is impaired, an enterprise applies ias 36, impairment of assets.

la empresa está comprobando el posible deterioro de valor de la mina.
the enterprise is testing the mine for impairment.