Je was op zoek naar: cortar la yarda (Spaans - Engels)

cortar la cola
to remove the tail

cortar la comunicación
to disconnect

- cortar la corriente eléctrica.
- to cut the electrical current.

máquina de cortar la remolacha
slicing machine

así que he cortar la grasa.
so i've cut out the fat.

... y de cortar la 'tajada'.
... so we can cut of the 12 mm layer.

cortar la fruta y el vehículo
cutting fruit and vegetable

no dejes que cortar la cabeza.
don't let them cut off your head.

3 - cortar la tapa con unas tijeras.
3 - cut the cover with a pair of scissors.

cortar la carne en finas tiras.
cut meat into thin strips.

máquina para picar o cortar la carne
meat mincing and dicing machine

cortar la ayuda financiera sería desastroso.
cutting financial aid could be disastrous.

1. cortar la lama en la longitud deseada.
1. saw the cover profile to the required length.

siempre dicen que quieren cortar la población.
they constantly tell you that they want to cut the population.

mientras tanto, cortar la langosta en trozos.
in the meantime, cut the spiny lobsters into pieces.

capacidad para cortar la comida (entidad observable)
ability to cut up food (observable entity)

¿qué intención había? cortar la visita familiar.
what was the intention? to deprive him of a family visit.

editar cortar equivalente; cortar la selección al portapapeles.
edit cut equivalent; cut the selection to the clipboard.

el doble diana es la "línea de la yarda 50".
the double-bullseye is the "50 yard line".

aproximación al nuevo mercado: el punto de vista de la yarda
approach to new market: the perspective of the yard