Je was op zoek naar: darle la gana (Spaans - Engels)

darle la noticia
breaking the news

de darle la bienvenida.
the code to estes’ safe.

para que pueda darle la
so she can give that good

darle la vuelta a dios.
turn it over to god.

esperamos darle la bienvenida!
we look forward to welcoming you !

¡esperamos darle la bienvenida!
we are looking forward to seeing you!

darle la vuelta al mundo
give me your hand and let's go around the world

no puedo darle la palabra.
i cannot give you the floor.

darle la libertad, pero disciplinarlo.
he shall be given freedom, but under discipline.

quiero darle la receta favorita
i wanted to give her my mama’s

esperamos darle la bienvenida pronto.
we are looking forward to greet you!

estamos deseando darle la bienvenida!
we are looking forward to welcoming you !

lo esperamos poder darle la bienvenida ...
we would look forward to welcoming you ...

--no me da la gana.
"i won't."

a no me da la gana.
a no me da la gana.

lo que les dÉ la gana”
whatever it wants”

y donde le dé la gana
and wherever he wants

no me da la gana hacerlo.
i don't feel like doing it.

yo hago lo que me da la gana
i do what i want

yo hago lo que me da la gana.
i do anything i feel like.