Je was op zoek naar: de nada seniór bradford de la hopps (Spaans - Engels)

4 de nada servirán las riquezas en el día de la ira,
4 riches profit not in the day of wrath;

contéstala y no te preocupes de nada antes de la carrera.
answer her, and don't upset yourself before the race.

para esto tampoco sirven de nada las ideas de la unión europea.
plans for union will not be any help here either.

y esto no serviría de nada sin atravesar la línea de la alta definición.
and this just didn't work until we could cross this line that says high-definition.

de nada sirvieron las movilizaciones en europa en contra de la pena de muerte.
fruitless demonstrations against the death penalty were held in europe.

de nada servirán para impedir el curso de la historia las más sofisticadas armas.
the most sophisticated weapons can do nothing to impede the course of history.

escuchemos aún a este respecto antes de nada el catecismo de la iglesia católica:
in this respect, let us listen once again to the catechism of the catholic church:

pero, antes de nada, tras la firma de hoy viene el momento de la ratificación.
but first, after today's signature, comes the moment of ratification.

sin embargo, de nada serviría si no se controlara de hecho el cumplimiento de la legislación.
however, none of this would be of any use at all without monitoring to ensure that legislation is actually adhered to.

4 de nada sirven las riquezas el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte.
4 riches provide no security in any day of wrath {and} judgment, but righteousness (uprightness and right standing with god) delivers from death.

a falta de la europa de diplomas tendremos den­tro de nada diplomas sobre la europa de la educación.
instead of a europe of diplomas, we will shortly have diplomas on the europe of education.

antes de nada quiero expresar nuestra preocupación por la situación de los profesionales de la sanidad búlgaros y palestinos.
in our work on a gradual rapprochement between the eu and libya within the context of the barcelona process, this case is a critical test of the direction that relations between us may take.

señor presidente, quisiera felicitar antes de nada al ponente por haber mejorado aun más la propuesta de la comisión.
mr president, i would like first like to congratulate the rapporteur on taking the commission proposal, which was a good one, and making it even better.

antes de nada, necesitamos una acción firme, coherente y orientada a los resultados por parte de la unión europea.
first of all, we need firm, coherent, and results-driven action on the part of the european union.

los objetivos generales -como la transferencia de tecnología- no sirven de nada para un eficaz control de la eficiencia.
general objectives, such as transfers of technology, are of no use to effective evaluations of efficiency.

excepto las desgracias, de nada traen. el alcohol - el enemigo grande de la salud de la persona y su vida.
except misfortunes, they bring nothing. alcohol - the big enemy of health of the person and his life.

señor presidente, señorías, antes de nada quiero disculpar a la sra. maij-weggen, ponente de la resolución.
mr president, first of all, i would like to apologise on behalf of mrs maij-weggen, who submitted this resolution.

federación de la luz: querida señora, no hay necesidad de nada más que el gozo de sus almas.
dearest lady … there is no need for anything other than your souls joy.

pero a nivel de la base de la federación, nada de nada..."
but at the level of the fed eration's base, nothing about nothing..."

después de la supervivencia de su primera colonia con el invierno amargo, y de la reunión de la cosecha, gobierno guillermo bradford de la colonia de plymouth publicó una proclamación de la acción de gracias en el otoño de 1621.
after the survival of their first colony through the bitter winter, and the gathering of the harvest, gov. william bradford of plymouth colony issued a thanksgiving proclamation in the autumn of 1621.