Je was op zoek naar: decriterios (Spaans - Engels)

el neg lleva elaborando y publicando documentos decriterios casi 20 años.
the neg has been producing and publishing criteria documentsfor almost 20 years.

los gal son actores clave ala hora de garantizarla calidad delos proyectos seleccionadossobrela base decriterios objetivosrelacionadosconlos objetivos globales dela estrategia.
lags are key actorsin ensuringthe qual-ityofprojectsselectedonthebasisof objectivecriteriarelatedtotheoverall aims ofthestrategy.

las comparaciones deben realizarse con cautela, ya que los datos se han obtenido a partir decriterios y métodos de análisis distintos.
comparisons should be done with caution, as data are from different study settings andstudy methods.

para seleccionar un marco de dimensiones manejables, resulta útil analizar los posibles indicadores a partir de una serie decriterios de evaluación.
they have been classified into four main macro-categories: demand,supply, destination, and innovation and organisation.

en el quinto capítulo exponemos nuestras ideas sobre lamejora de las relaciones laborales a nivel europeo y sobre el establecimiento decriterios para evaluar su calidad.
chapter five presents ourideas aboutthe improvements ofindustrial relations atthe european level andbenchmarking its quality.

la atribución de unmáximo de 80 puntos sobre 100 sobre la base decriterios técnicos y de un máximo de 20 puntossobre 100 en función de criterios económicoshace que prime sobremanera la valoración de lacalidad sobre el criterio estrictamente objetivo
on the strength of this, the commission refrained from issuing a suspension order,since the new measures were reversible, without, however, implying approval by the commission.

de hecho, la situación en los cinco estados miembrosauditadoseradiferente entérminos decriterios deselección de proyectosylos planteamientosseleccio-nados debíanreflejarlas necesidades específicas de distintos países.
infactthesituationinthefiveaudited member states wasdifferentintermsof projectselectioncriteria. theapproach-esselected wereintendedtoreflectthe specific needs ofthe various countries.

el modelo utilizado por las organizaciones de la era industrial para vertebrarse es lajerarquía, es decir, una estructura que ordena sus elementos en función decriterios de superioridad o subordinación entre personas.
the model used by organizations in the industrial era as the backbone is the hierarchy, in other words, a structure that arranges its elements according to criteria of superiority or subordination between people.

el objetivo de este proyecto era elaborar un manual decriterios profesionales que mostrase las cualificaciones y lascapacidades a los empresarios y a los trabajadores presentesy futuros de la industria turística, así como una guía dereferencia para el empleo en el sector en una serie de paíseseuropeos.
the objective of the enit project was to establish a manualof professional criteria, showing qualifications and skills foremployers, workers and prospective workers in the touristindustry, as well as a reference guide to employment in thesector in a number of european countries.

al menos 18 municipios en 5 provinciascomo máximo (seleccionados de formaabierta y transparente sobre la base decriterios de pobreza y capacidad) hanconfirmado su compromiso y han iniciado elproceso de elaboración de estrategiaslocales del desarrollo (lds) y los planescorrespondientes (ldp) reflejando lasnecesidades y prioridades de lascomunidades locales y centrados en lareducción de pobreza.
at least 18 municipalities in at most governorates (selected in an open andtransparent manner on the basis ofpoverty and ability criteria) haveconfirmed their willingness and startedthe process to work out local development strategies (lds) and plans(ldp) reflecting local communities’ needsand priorities and focusing on povertyreduction.