Je was op zoek naar: demanda legal (Spaans - Engels)

se ha presentado una demanda legal.
you have a legal claim.

el estudio determinará la demanda legal de la hoja de coca.
the varieties of drug control at the dawn of the twenty-first century.

demanda legal contra israel sobre el tema del barco dignity
legal action against israel on the issue of the dignity

¿quién puede interponer una demanda legal de carácter colectivo?
who has the power to launch a lawsuit?

el segundo propósito es aumentar la demanda legal para la hoja de coca.
the second objective is to increase the legal demand for coca leaves.

esta banda se vio envuelto en una demanda legal sobre el uso del nombre.
this band was embroiled in a legal suit over the usage of the name.

al poco del lanzamiento del orb, syquest interpuso una demanda legal contra castlewood.
shortly after the orb drive was released, syquest brought a lawsuit against castlewood.

el gobierno de arizona respondió a la ofensiva con su propia demanda legal contra el
the state of arizona fought back by suing the federal government and requesting the u.s.

el condado fue obligado a ofrecer dicha cobertura por medio de una demanda legal en 1984.
the county was forced to offer this coverage through a lawsuit in 1984.

el c ondado fue obligado a ofrecer dicha cobertura por medio de una demanda legal en 1984.
the county was forced to offer this coverage through a lawsuit in 1984.

15. ayudarles a bolivia y perú a realizar un estudio independiente sobre la demanda legal de coca.
15. help bolivia and peru carry out an independent study on legal coca demand.

la violación del coc puede dar lugar a una interdicción permanente, y o demanda legal cuando sea apropiado.
violating the coc can result in a permanent ban, and or legal action where appropriate.

en tercer lugar, utilizó medios no violentos —como una demanda legal— para establecer la justicia.
and third, he employed the nonviolent means of a legal contest to attain justice.

después de que el baltimore sun amenazara con una demanda legal, fueron desclasificados también otros dos manuales de la cia.
the cia manuals were only released after the baltimore sun threatened a lawsuit.

en una demanda legal interpuesta ante la suprema corte del condado de maricopa, peterson fue acusado de competir con quepasa.
in a lawsuit filed in maricopa county superior court, peterson was accused of competing with quepasa.

algunos meses más tarde el revendedor entabló una demanda legal, reclamando las sumas que correspondían a las notas de crédito.
some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.

el tiempo límite para emprender una demanda legal es de tres años en el caso de pen siones y de un año en el caso de prestaciones temporales.
the time limit for instituting legal proceedings is three years in the case of pensions and one year in the case of temporary benefits.

el hecho que el anc parezca incapaz de distinguir entre una obra de arte y la vida real probablemente arruinará la demanda legal que está planeando interponer.
the fact that the anc seems incapable of distinguishing between a work of art and real life will probably ruin their legal case they are planning to launch.

desde que la demanda legal fue presentada, otra oficial más ha dejado el departamento de policía, mencionando como motivo las estresantes condiciones laborales.
since the lawsuit was filed, another female deputy has left the sheriff's department, citing stressful working conditions.

cuando un instrumento formal del crédito, de que es una nota promisoria, el acreedor tiene una demanda legal más fuerte y puede endosarla a terceros.
when a formal instrument of credit, that is a promissory note, the creditor has a stronger legal claim and can endorse it to a third party.