Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
toda depende donde estás.
it all depends where you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donde sea?
…any place?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de donde sea.
anywhere. a day where we all stand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"pasame la bola"
"give me the ball"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
billetes donde sea!
wherever you are!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
según los andromedanos, todo depende donde uno esté.
according to the andromedans it all depends on where you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depende donde vives y cuál es el tiempo como allí.
it depends where you live and what the weather is like there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay muchos lugares para visitar, todo depende donde radica su interés
there are so many places to visit, it just depends where your interest lies
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dirección url exacta depende de la marca de la cámara, y donde se encuentra en la red.
the exact url depends on your camera brand, and where it's located on the network.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el resto depende de la dirección de aeronáutica civil.
the direction de l'aéronautique civile is responsible for the remainder.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
margaritas , donde pasamos la noche en las cabañas ecoturísticas.
at las margaritas , where we spent the night in the ecotourism cabañas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estables y rígidas, libre cambio de dirección donde sea requerido
stable and torsion-proof, for stepless change of direction
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piensen en el lugar donde pasamos la mayor parte de nuestro tiempo.
think of the space that we spend most of our time.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando el espectáculo ha terminado, comenzamos nuestro viaje a chiclayo donde pasamos la noche.
when the spectacle is over, we start our drive to chiclayo where we spend the night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahí comemos y luego continuamos el descenso hasta el pueblo de imlil, donde pasamos la noche.
there we eat and then we continue the descent towards the village of imlil, where we spent the night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mayoría de los contaminantes exteriores entran en nuestra casas, donde pasamos la mayor parte del tiempo.
most outdoor pollutants penetrate into our homes, where we spend most of our time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la secretaría depende de la dirección general v (unidad v/f/5).
the secretariat comes under directorate-general v (unit v/f/5).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí pasamos la noche.
here we spend the night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasamos la copa de la sangre.
we pass the cup of blood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los hombres pasamos. la música...
we are ephemeral. but music . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: