Je was op zoek naar: desenchufa (Spaans - Engels)

“desenchufa, apaga, baja”
“ turn off, turn down

desenchufa la televisión y apaga la luz.
unplug the television and turn off the light.

desenchufa los aparatos eléctricos cuando no los uses.
unplug electrical appliances when not in use.

desenchufa los cargadores de tu teléfono y reproductor mp3 cuando no los estés usando.
unplug the chargers for your phone and mp3 player when you're not using them.

si desenchufa el cable de red, la conexión inalámbrica volverá instantáneamente a estar disponible.
by unplugging the network cable the wireless connection will instantly be available again.

si tu ipod a no utilizado como disco duro, apenas lo desenchufa de la manera apropiada de desconectarla.
if your ipod to not used as hard disk, just unplug it in the proper way to disconnect it.

3. desenchufa cargadores y aparatos que estén en modo de espera o “stand by”.
3. unplug chargers and devices that are in standby mode.

el tormento mental puede también venir a través de una mente hiperactiva que no se desenchufa o una mente que no puede funcionar apropiadamente.
mental torment can also come through an overactive mind that will not "shut off" or an under active mind that cannot function properly.

esto no es el default ya que hay un montón de adaptadores serie dando vueltas que generan condiciones break sin necesidad, por ejemplo cuando se desenchufa el cable.
it is not the default since there are a lot of serial adapters around that gratuitously generate a break condition, for example when pulling the cable.

se desenchufa automaticamente cuando está inactivo durante el periodo de tiempo fijado. función de desenchufe asegura que la estación está desenchufada incluso si usted se ha olvidado desconectar alimentación de estación.
automatically switches off when inactive for a preset period of time.the shutdown function assures that the station is turned off even if you forget to turn off the power switch.

como yoon-hee se vuelve el grifo y desenchufa el baño, los pasos de salir del baño y la cabeza hacia el cuarto hyeon-su.
as yoon-hee turns the tap off and unplugs the bath, footsteps leave the bathroom and head towards hyeon-su's room.

si algo va mal, apaga el dispositivo primero y luego desenchufa la alimentación. no intente reparar el dispositivo usted mismo: consulte a personal técnico autorizado o a su distribuidor.
if anything goes wrong, turn off the device first and then unplug the power. do not attempt to repair the device yourself: consult authorized service personnel or your dealer.

ahora, volvamos al adn. imagínese un cable de fibra óptica con una autopista de 12 fibras ópticas atravesando a través del cable más grande, y luego usted desenchufa 10 de ellos y deja que dos de ellos sigan funcionando.
now, let us return to the dna. picture yourself a fiber optic cable with a 12 fiber optic "highway" running through the bigger cable, and then you unplug 10 of them and let two of them continue running.

cuando se enchufa o desenchufa un enchufe en la relativa toma, o durante las operaciones de mantenimiento, uno está expuesto al riesgo de contacto eléctrico directo y el operador puede estar sometido a los efectos del arco eléctrico que se produce en establecer e interrumpir la corriente en la maniobra bajo carga.
when you plug in or unplug a plug into its socket, or during maintenance operations, you run the risk of a direct electrical contact, and the operator is subjected to the effect of the electric arc which is produced while establishing and cutting off the current during the live manoeuvre.

cuando se enchufa o desenchufa un enchufe, la presencia de partículas sólidas o de suciedad determinan el recorrido del arco eléctrico que se puede manifestar entre el conector y el agujero antes del contacto galvánico con peligro grave para el operador que está realizando, en aquel momento, la operación de conexión.
when you plug in or unplug the plug, the presence of solid particle or dirt determine the path of the electric arc that may occur between the banana plug and the socket contact prior to the galvanic contact, with considerable danger for the operator which, at that moment, is carrying out the connection.

en este punto puede salir del proceso de actualización mediante la realización de un ciclo de alimentación normal; es decir, desenchufe y vuelva a conectar la corriente sin presionar el botón.
at this point you may escape from the update process by performing a normal power cycle; that is, unplug and replug dc power without holding- down the knob.