Je was op zoek naar: desvanecen (Spaans - Engels)

tos que no se desvanecen
cough that will not go away

esas cosas se desvanecen.
these questions.

las praderas hulunbuir se desvanecen
the vanishing hulunbuir grassland

y tiempo y espacio se desvanecen
and space and time fade away

los sueños de myriam se desvanecen.
myriam dreams of love vanish at one blow.

seguramente no se desvanecen en el aire?
surely they don't vanish into thin air?

mientras se desvanecen las esperanzas de alcanzar
as hopes fade of reaching an outline agreement

las afinidades se esbozan, luego se desvanecen.
affinities are suggested, and then vanish.

la mayoría se desvanecen después de unos segundos.
most will fade off after few seconds.

-dos de mis pistas que se desvanecen, watson.
"there go two of my threads, watson.

las sustancias que a la larga desvanecen y se caen.
over time the amount of these substances in wine diminishes and eventually vanishes.

cuando no pasa nada nuevo, sus intereses se desvanecen.
when nothing new transpires, their interest drifts away.

los amigos se desvanecen en el tiempo de la desventura.
friends vanish in times of trouble.

cuando se separan de sus sujetos, se desvanecen también.
when disengaged from their subjects, vanish too.

en esas oportunidades, todos los sueños y planes se desvanecen.
during these opportunities, all dreams and plans are endangered.

la tumba, la tierra, las cuales se desvanecen como rocío.
the tomb, the earth, which fades like dew.

expuestos a la erosión del tiempo, se desvanecen en el vacío.
exposed to the erosion of time, they vanish into the emptiness.

al menor contacto con los hechos, estas tentativas se desvanecen. 1
they all go to pieces at first contact with the facts. [1]

7 mis ojos se apagan de pesar, mis miembros se desvanecen como sombra.
7 my eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.

cada franja contiene una sucesión de matices que aparecen y se desvanecen sutilmente.
each strip has a series of hues that appear and fade away in a subtle manner.