Je was op zoek naar: directorio principal (Spaans - Engels)

directorio principal
home directory

directorio principal:
main lines:

en el directorio principal
in the home directory

directorio
directory

en el directorio principal de los fuentes del kernel.
in the top-level kernel source directory.

abre un directorio de trabajo en la ventana principal. vea.
opens a sandbox in the main window. see.

otro ejemplo es el acceso asignado al directorio principal de un usuario.
another example is the access assigned to a user's home directory.

hemos hablado un poco sobre el directorio principal de este nuevo módulo.
we've talked a little about the main directory of this new module.

entonces importa el código de terceros en un subdirectorio de ese directorio principal.
then you import the third party code into a subdirectory of that top-level directory.

luego busca si hay un archivo .procmailrc en el directorio principal del usuario.
procmail then searches for a .procmailrc file in the user's home directory.

descripción: directorio principal que contiene la estructura de directorios visible desde la web
description: directory that forms the main document tree visible from the web

en el directorio principal de rapture ready , tengo un enlace titulado produciendo fruto.
on the main rapture ready directory, i have a link entitled "bearing fruit."

hay un historial en el directorio principal, y uno más en cada uno de los siguientes subdirectorios:
there is one changelog in the main directory, and one in each of the following subdirectories:

estructura de directorios de la página principal
directory structure of the homepage

cada directorio principal en un disco flojo o duro, también actos como entrada en la guía de raíz.
each main directory on a floppy or hard disk, also acts as a root directory entry.

modifique (o cree) un archivo llamado .profile en su directorio principal de forma que contenga
modify (or create) a file called .profile in your home directory such that it contains

(carpeta de windows para la configuración personalizada) - sversion.ini .sversionrc del directorio principal
(your windows folder for your own settings) - sversion.ini .sversionrc in the home directory

el archivo .bashrc en su directorio principal contiene definiciones de la shell de bash y alias para su propio uso.
the .bashrc file in your home directory contains bash shell definitions and aliases for your own use.

el nombre base del directorio usado en un directorio principal de usuario para ficheros php, por ejemplo public_html .
the base name of the directory used on a user's home directory for php files, for example public_html .

fetchmail es configurado para cada usuario a trav�s del uso de un archivo .fetchmailrc en el directorio principal del usuario.
fetchmail is configured for each user through the use of a .fetchmailrc file in the user's home directory.