Je was op zoek naar: disipa (Spaans - Engels)

disipa la nube.
drive away the cloud.

cuando el humo se disipa
when the smoke clears

oh, el cielo se disipa.
oh, the sky is like it's fading away.

(*) el gurú disipa la oscuridad.
(*) guru is the dispeller of darkness.

el alba disipa los sueños de ayer.
dawn clears yesterday's dreams away.

además, el hcn se disipa rápidamente.
also, hcn dissipates quickly.

-sí, pero eso no disipa mi tristeza.
this have nothing to do with my problem - said lisa.

prolifera con el tiempo y no se disipa
proliferates with time and does not disperse

pero el canto común disipa el sentimiento.
but common singing dissipates feeling.

cuando se hace esto, la cólera se disipa.
when this is done, the anger dissipates.

cuando hay luz de sol se disipa la oscuridad.
when there is sunlight, darkness is dispelled.

qué ve y siente el alma cuando se disipa?
what feels and the soul during while it dissipate sees?

disipa el calor generado por la fuente de luz.
cools heat of the light source.

jesús disipa las tinieblas, pecado y la muerte.
jesus dispels darkness, sin and death.

también ignoró los requisitos legales se disipa activos.
he also ignored the legal requirements for dissipated assets.

el estatuto no disipa completamente sus inquietudes a ese respecto.
the statute did not entirely resolve his concerns in that regard.

así es que ud. todavía recibe calor, pero no disipa nada.
so you still get heated, but you don't dissipate any.

(2) disipa pensé que es una palabra extraña para usar.
*dispels … i thought this an odd word to use.

el riesgo se disipa con el tiempo transcurrido desde el último uso.
the risk dissipates with time since last use.

58. sin embargo, cabe preguntarse si esa consideración disipa todas las dudas.
we wonder, however, whether such a consideration dispels any doubt.