Je was op zoek naar: doblamiento (Spaans - Engels)

doblamiento de los intestinos (intususcepción ), un tipo de obstrucción
folding of the intestines (intussusception ), a type of blockage

el jugador puede ser el doblamiento sin dinero de su apuesta varias veces.
the player can be out of money doubling his bet several times.

gracias al doblamiento de los fondos de aquí a 1993, aumentarán nuestras disponibilidades económicas.
the doubling of the funds in 1993 will mean that more money becomes available.

los resultados son interesantes tanto para materia suave como para el problema del doblamiento de proteínas.
the results are also interesting in soft-matter and protein folding.

el doblamiento del tercio era justo, se dice, porque el pueblo pagaba casi solo los impuestos.
to double the vote of the third estate was just, it is said, since the people paid nearly all the taxes.

la empresa introduce completamente nueva y única manera del doblamiento de perfiles de pvc en la máquina con tres rodillos.
the company introduces completely new and unique method for bending pvc profiles using a machine with three rollers.

cada doblamiento del número total de procesadores doblaría el rendimiento del sistema, hasta la configuración máxima de 4000 procesadores.
each doubling of the total number of processors would double system throughput, up to the maximum configuration of 4000 processors.

durante el desperezo se cumplen los ejercicios en rastjagivanie y el doblamiento de los músculos y las articulaciones de las extremidades y el cuerpo.
during warm-up exercises on extension and bending of muscles and joints of finitenesses and the case are carried out.

a pesar del doblamiento del curso , el uranio se queda a la mitad del curso de 1978 que estaba a 43 dolares la libra.
in spite of the doubling of price the uranium is still in the middle of the rates of 1978 which are in 43 dollars the pound.

destrucción de la mayoría de la mampostería, grandes grietas en el suelo, doblamiento de rieles de ferrocarril, derrumbes y deslizamientos.
destruction of most masonry structures, large cracks in the earth, railroad ties bend, landslides and cave-ins occur

los nuevos reglamentos y el doblamiento de los fondos aún nos dejan muy por debajo del nivel mínimo de eficacia susceptible de permitir un próspero desarrollo de los sistemas económicos de las áreas débiles.
more specifically i studied the regional policy measures in each of the member states.

anteojos de lectura. anteojos prescritos pueden producir refracción o doblamiento de los rayos de luz antes de que entren en el ojo, para compensar la pérdida de visión cercana.
reading glasses. prescription eyeglasses help refract, or bend, light rays before they enter the eye to compensate for the loss of near vision. if you have no other refractive errors (such as nearsightedness, farsightedness or astigmatism), you may only have to wear eyeglasses when reading or performing close tasks.

con la propuesta edificación y el resultante doblamiento en número de habitantes, habrá un suministro insuficiente de agua fresca para esta región, que ya sufre escasezes con regularidad y prohibiciones de uso.
with the proposed development and resultant doubling of inhabitants there will be an insufficient supply of fresh water for the region, which already suffers regular shortages and usage, bans.

1º) cuando fue decretado por los es- tados generales de 1789 el doblamiento del tercio fue perpetra- da una gran violación de la propiedad.
1. when the vote of the third estate was doubled by the states-general of 1789, property was grossly violated.

== historia ==el doblamiento de la luz por un cuerpo gravitacional fue predicho por einstein en 1912, unos años antes de la publicación de la teoría de la relatividad general en 1916.
== history ==the bending of light by a gravitational body was predicted by albert einstein in 1912, a few years before the publication of general relativity in 1916 (see renn et al.

el jugador puede ser el doblamiento sin dinero de su apuesta varias veces. Él también puede ser incapaz de apostar la cantidad enorme dictada por el sistema porque el casino no lo permitiría. cada vez el jugador gana el sistema de martingala ayuda a guardar una ganancia igual a la cantidad de apuesta inicial.
the player can be out of money doubling his bet several times. he can also be unable to bet the huge amount dictated by the system because the casino wouldn't allow it. every time the player wins the martingale system helps to keep a profit equal to the initial bet amount.

el doblamiento máximo de las extremidades a la parada de la hemorragia de las arterias del antebrazo (el hombro (), la cadera (), la pierna ()
the maximum bending of finitenesses at a stop of a bleeding from forearm arteries (a shoulder (), hips (), shins ()

1.1.5 el doblamiento de la intensidad del campo magnética en júpiter (basado en datos de 1992), y una serie de nuevos estados y procesos observados en este planeta como consecuencia de una serie de explosiones en julio de 1994 [causado por el 'cometa' sl-9] [12]
1.1.5 the doubling of the magnetic field intensity on jupiter (based upon 1992 data), and a series of new states and processes observed on this planet as an aftermath of a series of explosions in july 1994 [caused by "comet" sl-9] [12].