Je was op zoek naar: e performance (Spaans - Engels)

introducción del instrumento e-performance de inspira
implementation of the inspira e-performance tool

sesión de capacitación de e-performance para 7 miembros del personal.
e-performance training session was conducted for 7 personnel.

a partir del 1 de abril de 2012 todo el personal debe usar e-performance
all staff are required to use e-performance from 1 april 2012 onwards

la herramienta e-performance de inspira se puso en marcha a escala mundial.
the e-performance tool in inspira was globally rolled out.

se completaron 8 vídeos interactivos de autoayuda en línea para apoyar a los usuarios del sistema e-performance
8 online interactive self-help videos completed to support eperformance users

e-performance para todas las misiones a través de una red de coordinadores, mediante el sistema webex y comunicaciones telefónicas.
e-performance training was conducted for all missions through a focal point network, via webex and phone instruction.

:: capacitación en línea, orientación y apoyo a los usuarios sobre e-performance para todo el personal en las operaciones sobre el terreno
:: online training, guidance and user support on the e-performance tool for all staff in field operations

la caja explicó que algunos funcionarios no habían podido cumplimentar sus documentos de e-performance debido a factores externos, como la jubilación del supervisor.
61. the fund explained that some staff members had not had their e-performance document completed owing to outside factors; for example, their supervisor may have retired.

la migración mundial desde e-pas a e-performance está prevista para abril de 2011, y afectará a alrededor de 40.000 usuarios.
85. global migration from e-pas to e-performance is scheduled for april 2011, targeting approximately 40,000 users.

el sistema e-performance se implantó en todas las misiones de mantenimiento de la paz tras haberse ejecutado un proyecto piloto de dos años de duración en la unmil, y se impartió capacitación práctica mediante un programa de formación de formadores.
404. the e-performance system was rolled out to all peacekeeping missions after a two-year pilot project had been undertaken in unmil and hands-on training provided through a train-the-trainers programme.

durante el cuarto trimestre de 2010 y el primer trimestre de 2011 se prevé un proceso similar, aunque en mayor escala, de aplicación y migración, con el fin de facilitar la transición mundial a e-performance para abril de 2011.
a similar implementation and migration process, but on a larger scale, is expected to take place during the fourth quarter of 2010 and first quarter of 2011 to ensure global migration to e-performance by april 2011.

se hace un seguimiento periódico de las enseñanzas obtenidas, la retroinformación y el acceso al sistema con el fin de facilitar la aplicación mundial de e-performance y la migración desde el actual sistema e-pas, prevista para abril de 2011.
77. lessons learned, feedback and access to the system are being monitored periodically to ensure a seamless global implementation of e-performance and effective migration from the current e-pas system scheduled for april 2011.

como se ha señalado, dentro del sistema de gestión de talentos inspira y su marco integrado se ha introducido un nuevo instrumento, "e-performance ", destinado a facilitar la aplicación de la política mejorada.
75. as mentioned above, a new tool "e-performance " has been introduced within the inspira talent management system and its integrated framework to facilitate the implementation of the enhanced policy.

4.9.5 prórrogas de contratos concluidas a tiempo para la nómina respecto de todas las recomendaciones y documentos de e-performance recibidos de las misiones clientes (2012/13: no se aplica; 2013/14: 100%; 2014/15: 100%)
4.9.5 contract extensions completed on time for payroll on all recommendations and e-performance documents received from client missions (2012/13: not applicable; 2013/14: 100 per cent; 2014/15: 100 per cent)