Je was op zoek naar: educándoles (Spaans - Engels)

estamos aquí educándoles.
we are here educating you.

educándoles desde hoy. una educación que va más allá de la escuela formal.
educating them from today. an education that goes beyond formal schooling.

les entrena, les disciplina y les vigila, educándoles en la sumi- sión a la autoridad establecida.
it trains, disciplines, and polices them, teaching submission to established authority.

una lectura rápida puede hacer que creamos que esto consiste en proteger a los consumidores informándoles de sus derechos y educándoles acerca de servicios financieros; en pocas palabras, que consiste en permitirles tener una relación responsable e informada con su banco.
a cursory reading could lead one to believe that it is about protecting consumers by informing them of their rights and educating them about financial services; in short, about enabling them to have a responsible and informed relationship with their bank.

«la sociedad de discapacitados físicos tiene como misión alentar, potenciar y facultar a las personas con discapacidades físicas educándoles para que ejerzan sus derechos, ayudándoles para que consigan sus objetivos y asistiéndoles para que logren integrarse en la comunidad tanto como sea posible.
"the society of physically handicapped people aims to encourage, empower and enable those with physical disabilities by educating them to exercise their rights, helping them to succeed in reaching their goals, and assisting them in achieving as much integration into the community as possible.

* el ciclo de la vida humana se cierra donde empezó, y al final, los hijos terminan cuidando a sus padres, educándolos.
the cycle of human life closes where it began; children end up taking care of their parents, educating them.