Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bajo el arcoiris
under the breaks
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arcoiris tiene muchos colores.
the rainbow has many colors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por el contrario, el tercer conjunto de imágenes es multicolor.
the third set of images, meanwhile, is variegated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siguiente: el sol, la lluvia y el arcoiris
next: the sun, the rain and the rainbow
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arcoiris es un caracol con una cáscara roja y verde.
rainbow is a snail with a red and green shell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comunidad lgbt de bangladesh vistió el arcoiris en año nuevo
bangladesh's lgbt community steps out in rainbow colors for new year's · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arcoíris es un fenómeno natural.
a rainbow is a natural phenomenon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arcoiris es el rey de todos los eventos de la semana del orgullo gay, incluyendo el famoso desfile
rainbow rules at all of pride week’s events, including the famous parade
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sol, la lluvia y el arcoiris tinta y acuarela [completo]
the sun, the rain and the rainbow ink and watercolor [all]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego, ¡prueba el arcoiris (lo siento, no lo pude evitar)!
then you taste the rainbow (sorry, i couldn’t help it)!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arcoíris es uno de los fenómenos naturales más hermosos.
a rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sol, la lluvia y el arcoiris, pintado en 1993 / 09 / 11 con número 0020
the sun, the rain and the rainbow, painted in 1993 / 09 / 11 with number 0020
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arcoiris, inspirado del pasage bíblico del gran diluvio, simboliza la promesa ofrecida al hombre.
the rainbow, adopted from the biblical story of the flood, symbolizes the promise that is offered to man.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como el arcoíris, esta bandera es un símbolo de esperanza y paz.
like the rainbow, this flag is a symbol of hope and peace.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de camino a casa ella me abrazó, y la instantánea me siento como los colores sin fin del mundo, todo es multicolor.
one day later, she suddenly came to me and asked me to take her back home, i agreed. on the way home she hugged me, and the instantaneous i feel like the endless colors of the world, everything is multicolored.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arcoiris apareció en el momento en que los miembros de la comunidad asistentes guardaron un minuto de silencio a la misma hora en que fue acribillado.
the rainbow appeared as community members took a moment of silence for nieto around the same time that he was shot two years ago. photo joel angel juárez
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arcoíris tiene siete colores.
the rainbow has seven colors.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el arcoíris forma un arco en el cielo.
the rainbow forms an arc in the sky.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*tres colores tiene el arcoiris bifröst, que tiene tres nombres (los otros dos son, Ásbrú y bilröst).
it also has two other names, Ásbrú and bilröst, thus having three names.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al día siguiente, muchos ciudadanos de varsovia mostraron su solidaridad con los valores bajo ataque decorando el arcoiris quemado y creando grupos de facebook exigiendo que los culpables los reconstruyan ellos mismos.
the following day, many warsaw citizens showed their solidarity with the values under attack by decorating the burnt rainbow and creating facebook groups demanding that the guilty parties rebuild it themselves.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: