Je was op zoek naar: el ataúd (Spaans - Engels)

en el ataúd
basketball shoo

el ataúd y nada más.
and shouted louder.

- el ataúd de los capitanes ...
- the coffin of masters ...

el ataúd original está hoy perdido.
the original coffin is now lost.

abrieron la puerta y sacaron el ataúd.
the door was opened and the coffin removed.

y si todo serio - donde hay amor, allí el ataúd.
and if everything seriously - where love is, there the coffin.

el ataúd debe ser de madera, simple y sin adornos.
the coffin should be made of wood, with no adornments.

otro clavo se vio azotada en el ataúd de mi sueño.
another nail was being pounded into the coffin of my dream.

el ataúd de asfour fue envuelto con la bandera de hamás.
his coffin was draped with a hamas flag.

vehículo de transporte de cadáveres antes de introducirlos en el ataúd
vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins

el ataúd de "libertad de opinión" dice: "sin mí".
the coffin next to the "freedom of opinion" grave is saying: "without me".

el ataúd fue trasladado a la iglesia de st. klement en trondheim.
the coffin was then moved to st. clement's church in trondheim.

el ataúd, con el candidato depositado en él, era transportado al primero.
the coffin, with the candidate in it, was carried to the first chamber.

entonces los jóvenes empuñan las palas para cubrir el ataúd de tierra.
we threw flowers on the coffin. then, some of the young people took shovels to cover his coffin with earth.

bruce descubre que el cuerpo enterrado en el ataúd de jason es falso.
bruce discovers the body in jason’s coffin is a fake.

allí el sacerdote pronunció una breve oración y asperjó con agua bendita el ataúd.
at the grave, the priest said a brief prayer and sprinkled holy water on the casket.

en su interior, el ataúd que contenía el cuerpo de osiris, permanece encerrado.
inside it the coffin containing the body of osiris remains encased.

este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química.
even now, the legislation we pump out of brussels has become so complex that it is often beyond the capacity of smes to handle it.

con cada mordisco los comedores de carne están poniendo clavos en el ataúd de la sociedad mundial.
with each bite the beefeaters are driving nails into the coffin of the world society.

los franceses la mataron, los neerlandeses la metieron en el ataúd y ahora ya se ha cerrado la tapa.
the french killed it, the dutch put it in the coffin and now the lid is on.