Je was op zoek naar: el cielo se abre, y parte la tierra (Spaans - Engels)

el cielo en la tierra..
return to the land of souls..

cuando el cielo se casa con la tierra
when heaven and earth marry

el cielo abrazó la tierra
heaven embraced the earth

el cielo se abre.
the sky is opening up.

cuando el cielo se funde con la tierra
as heaven merges with the earth

oh, el cielo se abre.
oh, the sky is opening up.

ahora el cielo se abre, y es bello.
now the sky is opening up, and it's beautiful.

ahora, todo el cielo se abre.
now the whole sky is opening up.

y ahora el cielo se abre.
and now the sky is opening up. it’s very black, and i see a very dismal-looking cross, but—oh, my!

ahora el cielo se abre,y hay rayos que bajan del lado izquierdo del cielo, hasta la tierra.
now the sky is opening up, and there are rays coming from the left side down from the sky, down to the ground. they’re beautiful!

de lejos allá, en el horizonte el cielo se junta con la tierra.
heaven and earth seem to merge, far away, on the horizon.

todo el esplendor del cual se enriquece el cielo, se fabrica en la tierra.
all the splendor that enriches heaven is created on earth.

el cielo se abre y nuestra señora se adelanta del centro de la luz.
the sky is opening up. our lady is coming forward from the center of the light.

verónica - el cielo se abre muy abiertamente.
veronica - the sky is opening wide.

ahora detrás de Él el cielo se abre.
now behind him the sky is opening up.

ahora, alto en el firmamento, el cielo se abre.
now high up in the sky, the sky is opening.

ahora arriba del lado izquierdo, el cielo se abre.
and michael now is there.

ahora el cielo se abre, y nuestra señora viene hacia delante.
now the sky is opening up, and our lady is coming forward.

ahora las luces se atenúan, y el cielo se abre.
now the lights are becoming dimmer, and the sky is opening up.

el cielo se abre para que la voz se pueda oír y el espíritu descender.
heaven opens so that the voice can be heard and the spirit can descend.