Je was op zoek naar: el equipo pierde el partido (Spaans - Engels)

el equipo está listo para el partido.
the team is ready for the match.

el equipo ganó el partido en los penaltis.
the team won this match on penalties.

ningún equipo jugó bien en el partido.
neither team played well in the game.

el niño pierde el equilibrio.
the sandwich is immortal," the moose says.

no se puede continuar , pierde el partido .
unable to continue, he loses the match.

el gobierno pierde el rumbo
the government loses the sense of direction

del yen frente al equipo, ganar el partido.
the yen against the team, win the match.

si el equipo pierde, todo es desazón y tristeza.
if the country had lost, however, the conversation would have been marked by chagrin and sadness.

el equipo francés no pudo hacer nada mejor en el partido clásico.
on the following days the indonesian team stunned the french, 10-6 in the rapid match.

ventana pierde el foco
window loses focus

política: el gobierno pierde el rumbo
politics: the government loses the sense of direction

pierde el equilibrio continuamente
keeps losing balance (finding)

el equipo pierde un punto, si por alguna razón el balón dejó de moverse.
the team would lose a point, if for any reason the ball stopped moving.

parte que pierde el proceso
unsuccessful party

hogg fue posteriormente considerado en el equipo titular por vez primera en el partido contra francia.
hogg was subsequently named in the starting line-up for the first time for the match versus france.

el equipo local ganó el partido (bockos) -- (traducir) (traducir en)
the player accepted the contract, offered by your club -- (translate) (translate en)

el equipo de la ufc ganó el partido cuando el autor de la queja marcó el gol decisivo.
the ufc team won the game after the complainant had scored the decisive goal.

no reacciona (pierde el conocimiento )
is not alert (loses consciousness )

pierde el conocimiento, incluso brevemente.
loses consciousness, even briefly

“sabíamos que el equipo de estados unidos es un gran equipo y que el partido iba a ser difícil.
“we knew the u.s. is a great team, that the game would be tough.