Je was op zoek naar: elevan las (Spaans - Engels)

se elevan las cejas y la frente
lifts the eyebrows and the forehead

elevan las expectativas sociales de la clase obrera .
they raise the social expectations of the working class.

aumento en el dolor cuando se elevan las piernas
increase in pain when your legs areelevated

el oeste, se elevan las dos primeras dunas, una idea
its course west, the first two dunes rise up, a foretaste of the desert.

los inhibidores del cyp3a4 elevan las concentraciones plasmáticas de ranolazina.
inhibitors of cyp3a4 increase plasma concentrations of ranolazine.

reducen el número de préstamos que otorgan y elevan las tasas de interés.
they reduce the number of loans they make and raise interest rates.

191. constantemente se elevan las normas nacionales de higiene y seguridad en el trabajo.
national occupational health and safety standards are continually being raised.

en cuanto se aplican o se elevan las sanciones, los buques se cambian de bandera.
as sanctions are applied or lifted, vessels move flag.

podemos sentir como se elevan las expectativas sobre los eventos que van a cambiar sus vidas.
we can feel the rising expectation of events that are going to change your lives.

buscamos ejemplos concretos que demuestran como se elevan las barreras y como nos podemos sobreponer a ellas.
we looked for concrete examples that demonstrate how barriers can arise and how we can overcome them.

las tres bombas que han explotado hasta ahora en áreas cristianas elevan las tensiones entre los dos grupos religiosos.
the three bombs that have so far exploded in christian areas are intended to heighten suspicions between the two religious groups.

no obstante, los fibratos a menudo elevan las concentraciones de colesterol-ldl en el 5%-30%.
cpmp/459/0428/46@emea 2004 ldl cholesterol levels by 5­30 percent.

la alimentación insuficiente y las deficientes condiciones de detención elevan las tasas de morbilidad, en particular como consecuencia de la tuberculosis.
the insufficient food and the bad detention conditions lead to a higher overall morbidity, and in particular, to tb-associated morbidity.

el primero de ellos son los que elevan las frecuencias de cada uno de vuestros actuales chakras, y también permiten que sean introducidos nuevos chakras.
the first are those which raise the frequencies of each of your present chakras, or else permit new chakras to be introduced.

5. porque son impulsadas por la temperatura, mientras se elevan las temperaturas tropicales, la producción de tormentas eléctricas y cúmulos tropicales aumenta.
5. because they are temperature driven, as tropical temperatures rise, tropical thunderstorms and cumulus production increase.

algo más allá y a modo de espléndido telón de fondo se elevan las cumbres gemelas del puig de randa, que visto desde aquí presenta unos estratos horizontales costados a bisel.
a bit farther on, serving as a splendid backdrop, are the twin peaks of puig de randa. seen from here, we can see the horizontal, beveled strata.

los países en desarrollo y las economías en transición, cuyas exportaciones son en general menos diversificadas, quedan en una posición más vulnerable cuando se elevan las barreras arancelarias.
with, in general, less diversified exports, developing countries and economies in transition are more exposed when non-tariff barriers are raised.

además, se elevan las penas legales asociadas a delitos como la prostitución infantil, el proxenetismo, la inducción a la pornografía infantil y el suministro de pornografía infantil.
in addition, the statutory penalties for crimes such as child prostitution, procurement of child prostitution, inducement of child prostitution, and provision of child pornography were increased.

la privatización delsuministro de agua en los años 90 elevó los precios de este elemento esencial.el gobierno depende de los impuestos que cobra a las empresas privadas, por locual estas elevan las tarifas.
theprivatisation of the water supply in the 1990s has led to higher prices for thisessential commodity. the government depends on the taxes from the privatecompanies, so they raise tariffs.

además, todos los años se elevan las pensiones sociales, las pensiones de la seguridad social y otras aportaciones sociales, cuyo monto se determina partiendo de los montos correspondientes de las pensiones sociales.
social pensions, state pensions and other social payments are also increased annually by an amount determined on the basis of the corresponding size of social pensions.