Je was op zoek naar: empequeñecerse (Spaans - Engels)

al empequeñecerse el mundo, nuestro sentido de interdependencia aumenta.
as the world grows smaller, our sense of interdependence grows.

en cuarto lugar, este parlamento no debería empequeñecerse más de lo que es.
fourthly, this parliament should not diminish itself.

al apartarse de la palabra de dios para alimentarse de los escritos de los hombres no inspirados, la mente llega a empequeñecerse y degradarse.
"in turning from god's word to feed on the writings of uninspired men, the mind becomes dwarfed and cheapened....

como aquellos que acuden a esta puerta son con frecuencia hombres altos y orgullosos que piensan que está por debajo de su dignidad empequeñecerse, la entrada permanece por mucho tiempo invisible para ellos.
as those who come to that door are often tall and proud men who think it is below their dignity to become small, the entrance remains for a long time invisible to them.

¡qué linda bota! decía. además, puesta caliente como me la puse, va a empequeñecerse secándose en mi pie, a la exacta medida, [...].
what a beautiful boot! he said. and besides, putting it on warm like i did, it's going to shrink to my skin as it dries, exactly to fit, [...].