Je was op zoek naar: encargarse de (Spaans - Engels)

encargarse de la locura
dealing with insanity

encargarse de estas tareas.
for complex buildings, the help of a specialised company may be necessary.

encargarse de las urgencias médicas.
deal with medical emergencies.

las universidades deberían encargarse de:
universities should be responsible for:

encargarse de las medicinas y las comidas.
take care of medicines and meals.

encargarse de la gestión ordinaria del bce;
to manage the day-to-day business of the ecb;

la industria debe encargarse de ambas cosas.
both must be supplied by industry.

el grupo de seguimiento podría encargarse de:
the monitoring committee could be tasked with:

corresponde a nuestros gobiernos encargarse de hacerlo.
the censorship of the press in the gulf war turns this principle upside down.

después de encargarse de la primera prueba/test
take over test

5. encargarse de operaciones de despejo de minas;
5. carry out mine-clearing operations;

las organizaciones competentes deberán encargarse de lo siguiente:
11. designated organizations will be responsible for:

oficial que haya de encargarse de la guardia de navegación
officer in charge of a navigational watch

c) encargarse de las relaciones externas de la autoridad;
(c) to be responsible for the external relations of the authority;

el grupo de trabajo debía encargarse de lo siguiente:
the working group was required:

- llevar expedientes y archivos y encargarse de la reproducción.
maintenance of records and archives, and reproduction;

- fomentar o encargarse de la elaboración de códigos deontológicos;
encouraging preparation of, or preparing, codes of practice;

en ese sentido, los marcos de desarrollo deben encargarse de:
as such, development frameworks should address:

comisión podría encargarse de la coordinación para lanzar dicho diálogo.
it made particular reference to the following german initiatives, the experience of which it felt could be of value to the european innovation debate:

además, el tribunal de cuentas debe encargarse de auditar las cuentas.
moreover, the court of auditors should undertake the auditing of accounts.