Je was op zoek naar: entra tranquila, pura coca cola, a dar tequila (Spaans - Engels)

aunque yo sí tomo coca-cola a veces.
that said though, i do drink coca-cola from time to time.

espacio coca-colaes el escenario dedicado especialmente a dar a conocer a los artistas emergentes.
coca-cola spacethis stage of the festival is dedicated to emerging artists.

de repentem saltó y corrió a lo largo de los respaldos de las sillas, arrojando una botella vacía de coca cola a uno de los terroristas.
he suddenly jumped up and ran along the backs of the chairs, throwing an empty bottle of coke at one of the terrorists.

seguramente a eike batista, a coca-cola, a las grandes corporaciones que están detrás de eso. pero a juan pueblo ciertamente no.
certainly eike batista, coca-cola, the big corporations that are behind it, but your average joe, certainly not.

en la reunión de accionistas de coca-cola a celebrarse el 18 de abril, 2007, los voceros de la campaña estará presentando la tesis de una investigación independiente.
the campaign is bringing the issue of the independent investigation into coca-cola to the coca-cola shareholder meeting on april 18, 2007.

hoy día en zimbabue la mayor parte de la gente le llama coca-cola a cualquier tipo de bebida gaseosa, por mucho que en los anaqueles figuren diez sabores diferentes.
in zimbabwe today, most of the general public refer to any soft drink as coca-cola, even though there may be ten different flavours on the shelf.

no hablan, no saben, no dicen, pero sospechan. Él deja su coca-cola a medias, va dentro, al salir se despide y se va. ella se queda un rato.
he is nervous, she is not. he gets up, goes in the bar, comes out, says good bye and leaves, all a bit briskly and rude, i think. he is annoyed.

como caso de aplicación del derecho nacional de interés desde el punto de vista comunitario, conviene citar la prohibición en francia de la compra de orangina por parte de coca-cola, a pesar de los compromisos ofrecidos por esta última.
in addition, pursuant to point 49 of the notice, the italian competition authority spontaneouslyinformed the commission of four cases in which it was applying articles 81 and 82: stream/telepiù(pay television, encrypted film rights); enel/unapace(electrical energy supply); km zundholz/cif-conaedi(production and sale of matches); and aeroporti di roma(groundhandling tariffs).

esta empresa radicada en mbarara (uganda) y que, según se afirma, pertenece a la familia del presidente museveni, suministra bebidas gaseosas de la gama coca cola a todos los territorios controlados por los ugandeses.
this company, which is based at mbarara, uganda, and which is said to belong to the family of president museveni, supplies all the territories controlled by the ugandans with coca-cola-type carbonated beverages.

* nominada, mejor programa de búsqueda de talento (con karel marquez) "ride coca cola a la fama sí to dream, 2008 pmpc premios estrella de tv.
*nominated, best talent search program (with karel marquez) "coca cola's ride to fame yes to dream, 2008 pmpc star awards for tv.

si son las comunidades indias las que han forzado a la compañía coca cola a anunciar el proyecto de $20 millones, entonces ¿qué propósito tiene invertir esos recursos en proyectos de conservación de agua en otros sitios fuera de india?
if coca-cola's announcement of the $20 million project is the result of the major blow that the indian communities continue to inflict on the company's image, what is the company doing investing resources to conserve water with the world wildlife fund everywhere but in india?

la comunidad ha insistido que coca-cola crea un severo faltante de agua en la comunidad, que afecta tanto la cantidad como la calidad del agua restante. coca-cola, a pesar de toda su retórica en cuanto a ser un usuario sostenible de agua, localizó la planta en una zona que ha sufrido sequías durante años.
the community has maintained that coca-cola is creating severe water shortages for the community by affecting both the quantity and quality of water. coca-cola, in spite of all its rhetoric about being a sustainable user of water, had located the plant in an area that has experienced drought for years.

el pasado jueves, 23 de octubre de 2014, gonzalo participó en la presentación de la edc en la universidad nacional de rosario (argentina), en el marco de una jornada titulada “subsidiariedad: un compromiso empresario”. leer más... de consultor en coca-cola a empresario edc detalles publicado: martes, 12 agosto 2014 16:01 escrito por cristina sánchez aguilar visto: 1089
last thursday, on 23 october 2014 gonzalo attended the presentation of the eoc at the universidad nacional de rosario (argentina), as part of an event that was entitled: “subsidiarity: an entrepreneurial commitment”.