Je was op zoek naar: entrarse (Spaans - Engels)

las transacciones pueden entrarse para un mes o año previo.
transactions may be entered for a previous month or year.

" la oración debe entrarse en la vida de vuestros hijos.
"prayer must be entered into the lives of your children.

el intervalo deseado puede entrarse en el campo correspondiente de texto.
the desired interval can be entered in the corresponding text field.

los importes pueden entrarse con el punto o la coma como separador decimal.
amounts can be entered with a comma or dot to separate the decimal part.

no. solamente puede entrarse en trance, mediante la inducción del hipnólogo.
no. only can enters in trance, by means of the induction of the hypnologist.

para cada operación puede entrarse una denominación, de forma que posteriormente puedan diferenciarse.
a designation can be entered for each operation so that the operations can later be differentiated.

antes de llegar al menú de configuración, tienen que entrarse primero el usuario y la contraseña.
before you get to the configuration menu, you must first enter the user and password.

al generar una rueda cilíndrica recta con una fresa, debe entrarse el perfil de referencia de la cremallera.
as with the production of a cylindrical gear with a cutter, here the reference profile of the rack should be entered.

los factores de desplazamiento de perfil pueden entrarse directamente o determinarse a partir de las tolerancias de desbastado o acabado.
the addendum modification factor can be defined either directly by input, or from the preliminary and finishing tolerances.

de todos modos, pueden entrarse a examinar algunas de las actuaciones de la demandada relacionadas directamente con un uso de mala fe.
as to the use in bad faith, the panel finds paragraph 4(a)(i) of the policy applicable in the instant case.

al entrarse en el segundo decenio de aplicación de la convención sobre los derechos del niño, todas las partes interesadas deben corregir urgentemente esa situación.
on entering the second decade of implementation of the convention on the rights of the child, all parties must urgently address those challenges.

al usar el website vd representa y garantiza que vd tiene derecho, autoridad y capacidad de entrarse en este convenio y seguir todos los términos y condiciones de este convenio.
by using the website, you represent and warrant that you have the right, authority and capacity to enter into this agreement and to abide by all of the terms and conditions of this agreement.

10. la condición décima involucra el entrarse al ciclo. la energía fluye en un ciclo o circuito a través del universo, del plano microcósmico al astronómico.
10. the tenth condition involves engaging the cycle. energy flows in a cycle or circuit throughout the universe, from the microscopic to the astronomical plane.

fotografía e impresiones dactilares de la persona, y/o datos de contacto de la persona con la que debe entrarse en contacto para obtener esta información:
photo and fingerprints of the person, and/or contact details of the person to be contacted in order to obtain such information:

el objetivo es el de formar jóvenes préstamos que deben entrarse en las empresas de nuestra región, con papeles y medios divergidos, según el curso frecuentado".
the objective is that to form young ready to enter in the companies of our region, with various roles and instruments, according to the attended course".

tal como se discute en el presente informe, los temas de integración, crecimiento y empleo que recalca esta estrategia son de suma importancia para la reforma propuesta de la política de cohesión, al entrarse en la fase final de las negociaciones.
as discussed in this report, the themes of integration, growth and jobs which are emphasised by this strategy, are highly relevant to the proposed reform of cohesion policy, as the final stages of the negotiations are entered.

además, es necesario prestar especial atención a las nuevas tecnologías, como internet, a través de las cuales puede entrarse en contacto con los jóvenes y, sobre todo, con los menores.
we need also to pay particular attention to all of the new technologies such as the internet, through which young people, and minors in particular, are able to be contacted.

como primera compañía de crucero internacional que debe entrarse en el mercado chino en 2006, costa crociere es orgulloso del crecimiento se incorporado en china y de la capacidad mostrada en satisfacer el creciente pide de permisos en crucero, ofreciendo soluciones innovadoras y de alta calidad".
like first company of international cruise to enter in the chinese market in 2006, costa crociere is fair of the increase reached in china and of the ability demonstrated in satisfying the increasing asks of vacations in cruise, offering innovative solutions and high-quality".

17 será pues, que todos los hombres que tornaren sus rostros para entrarse en egipto, para peregrinar allí, morirán á cuchillo, de hambre, y de pestilencia: no habrá de ellos quien quede vivo, ni quien escape delante del mal que traeré yo sobre ellos.
17 so shall it be with all the men that set their faces to go into egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that i will bring upon them.