Je was op zoek naar: eres igual (Spaans - Engels)

¿eres igual a ellos?
are you just like them?

eres igual que tu padre.
you're just like your father.

estoy (ya no eres igual)
i need to know (i need to know)

Él es rico y tú eres igual de rico.
he is rich and you are just as rich.

quizás pienses que eres igual de bueno que sorel.
perhaps you think you are just as good as sorel. fortunately both he and titan poker are prepared to let you find out if this is true.

¿en qué sentido eres igual a ellos y en qué sentido eres diferente?
how are you like them and how might you be different from them?

¿esta respuesta les mostraría que eres diferente o que eres igual a ellos? ___________________________________________
would this answer show them that you are different from them or just like them? ____________________________________

en otras palabras, intenta ver que son iguales a ti, intenta mostrar que tú eres igual que ellos.
in other words, try to see they are the same as you, try to show you are the same as them.

somos una comunidad de reporteros, y tú eres igual de importante que nosotros a la hora de preparar las noticias.
we are a community of reporters, and you are just as much a part of making the news as we are.

una gran cantidad de gente son todos como “”eres igual que otra hacker news sitio.”” no somos.
a lot of folks are all like “you’re just like another hacker news site.” we’re not.

-ya sé, ya sé -dijo-. tú eres quien eres, de donde eres, igual que yo soy un yaqui de sonora.
"i know, i know, " he said. "you are who you are, from wherever you are, as i am a yaqui from sonora."

si naces en etiopía - en un país hambriento, en un lugar donde no hay comida - eres igual a la situación y te conviertes en una persona famélica.
if you are born in ethiopia – in a starving country, in a place where there’s no food – you are equal to that situation and become a starving person.

es la carta de él, pero tú eres igual que él. (risas) ¡así que una copia del regaño me la envía a mí también!
it is his letter, but you’re also like him.” (laughter) so a copy of the scolding is sent to me also!

"si o podría darte una golpiza como la miserable inútil que eres igual que lo hizo kakistos. oh y no empecemos siquiera con la diversión que tuvo con tu vigilante," eemia le dijo.
"yes or i could just beat you down like the miserable tramp you are much like kakistos did. oh and don’t even get me started on the fun he had with your watcher," eemia sneered.

en opinión de díaz, sólo cuando te encuentras en un escenario completamente diferente al que estás acostumbrado, sin tu familia y amigos, y viviendo situaciones complicadas es cuando te das cuenta de que eres igual que cualquiera de los que te rodean y te abres a ellos.
in diaz’s opinion, it is only when you find yourself needing to adjust to a completely different environment, without your family or friends, and go through complicated situations, that you realise that you are the equal of any of those around you, and you open yourself to them.

puedes manipular como desees en este mundo ya que mientras exista la libre elección, mientras la desigualdad sea vista como igualdad, mientras pueda ser posible ocultar el punto, el hecho de que eres igual a ésa educación significa que eso es todo lo que puedes llegar a ser.
as long as inequality is seen as equality. as long as it is possible to hide behind the point, the fact that you are equal to that education means that’s all you can ever be.

y allí, eres igual a una parte - si es que no eres un esclavo, que te cause querer ser "más" o "menos" en un continuo ciclo de abuso.
and then, to put all of that together, and you will come to a fascinating answer.

que hermosa eres, igual que los rios los rios que llegan a la mar esa tristeza de tu alma no te deja olvidar tantas sonrisas tratan de cubrir una vida entera no dejas de mentir ay por que te castigas? no mereces sufrir sevda, sevda… la vida vale la pena de vivir sevda, ay sevda aunque te cuestes morir ojos muertos de tanto llorar igual que un pajaro herido que no es capaz de volar ay la cuerda de tu corazon llora, como llanto de un violin esta es la historia de tu vida una vida de una mujer engañada ay estos años tan perdidos jamas te van a perdonar sevda, sevda… la vida la pena de vivir sevda, ay sevda aunque te cueste morir...
lyricstranslate.com