Je was op zoek naar: escuinapa (Spaans - Engels)

escuinapa
escuinapa

escuinapa es un municipio perteneciente al estado de sinaloa, en méxico.
municipality of escuinapa is a municipality in sinaloa in northwestern mexico.

redes sigue siendo la única asociación civil debidamente constituida en escuinapa.
redes continues to be the only legally recognized non-profit in escuinapa.

carlos simental dirige la red ecologista para el desarrollo de escuinapa (redes) en la campaña.
carlos simental heads the campaing for redes (the ecology network for the development of escuinapa, in english).

tal es el caso en los municipios de escuinapa y rosario, sinaloa, como señala nuestra nota principal en este número.
such is the case as presented in our first short article about the municipalities of escuinapa and rosario, sinaloa.

en efecto el proyecto de la marina de escuinapa ha producido únicamente desarrollo para los ricos, a costo de las poblaciones de la costa.
indeed, the escuinapa marina project has thus far only produced development for the rich, at the expense of coastal towns.

como en muchos lugares de sinaloa, la pesca y el cultivo de camarón son la forma de vida del poblado de teacapan, escuinapa.
as in many parts of sinaloa, fishing and shrimping is the way of life in the town of teacapan, escuinapa.

la primera parada en este estado fue en el municipio de escuinapa, donde los pescadores están luchando por su derecho a trabajar, su dignidad y su misma sobrevivencia.
the first stop in this state was the municipality of escuinapa, where fishermen are fighting for their right to work, their dignity, and their very survival.

los pescadores de escuinapa que luchan por su tierra y subsistencia contra los desarrollos turísticos se enteraron de los campesinos de tepic, nayarit, que también luchan por mantener sus tierras.
the fishermen in escuinapas fighting for their land and livelihood against tourism development learned about farmers in tepic, nayarit, who are also struggling to keep their land.

el polo turístico del centro integralmente planeado (cip) costa pacífico en el municipio de escuinapa, es uno de los proyectos más ambiciosos del actual gobierno federal.
the tourism megaproject known as the pacific coast integrally planned center (cip) located in the municipality of escuinapa, is one of the federal government’s most ambitious projects.

ante la falta de transparencia en el proceso para la planeación y operación del cip de escuinapa, los integrantes de estas organizaciones civiles en defensa de las emblemáticas marismas y del bien común, montaron una campaña de información e involucramiento ciudadano.
faced with a lack of transparency in the planning and operation of the escuinapa cip, the members of these ngos mounted a campaign to educate and invite public participation in defense of the common good and the area’s emblematic marshes.

"puede ir por la libre hasta escuinapa de hidalgo y después le recomiendo ir por la cuota, que es más segura. si le dicen algo, usted dígale que la policía lo mandó por allí.
they didn’t get the idea of going and coming back just for a picture in the middle of the shrubs, but they got along with my story and they even good advice about the roads ahead. “you can take the libre (toll-free road) until escuinapa de hidalgo and then i recommend the cuota (toll road), it’s safer. if someone says something, you just tell them that the police sent you through there.

aseveró: “sé que hay la preocupación de pescadores de aquí de escuinapa, de si vamos a acabar con las marismas, o qué va a pasar. yo les puedo asegurar que no. incluso vamos a protegerlas como un ecosistema natural, que tiene que ser protegido por el hombre. y que sea este centro integral un polo de atracción también por su respeto al medio ambiente.”
“i know that the fishermen here in escuinapa are concerned, that if the wetlands are ruined what might happen. i assure them that that’s not going to occur. we are going to save the wetlands as a natural ecosystem, something that people have to protect. and may this center be a magnet for their respect of the environment,” calderón asserted.