Je was op zoek naar: ets un crack! (Spaans - Engels)

un crack.
good luck.

eres un crack
you are a bomb

ha sido un crack volando en todas las distancias.
he has been crack flying in all the distances.

has de saber que no se necesita permiso de nadie para hacer un crack.
there is no reason to have to press down on the d-pad to activate the pogo stick.

el riesgo de un crack financiero podría acelerar la salida de chávez de la presidencia.
the risk of a financial crash might accelerate chávez’s exit.

Ésta es la historia de un chico que quería ser una estrella de rock y se transformó en un crack.
this is the story of a kid who wanted to be a rock star but who turned into a football idol. it is the strange but true story of a number 9 who is adored in the soccer-mad cities of liverpool and madrid but who hates watching football matches on television.

en 1882 se dedica a la pintura como consecuencia de un crack económico que le hizo perder el puesto de trabajo.
in 1882 he is devoted to the painting like consequence of an economic crack that made him lose his job.

la masiva venta de acciones por parte de los inversionistas extranjeros estuvo a punto de provocar un crack en la bmv.
the massive sale of shares by foreign investors was about to provoke a "crack" in the stock market.

garrincha fue un crack de prestigio mundial, el mejor jugador de todos los tiempos, según muchas opiniones.
garrincha was an ace with worldwide prestige, the best player ever, according to many opinions.

fuera del bar, el niño conoce al mánager (coco sily), quien le ofrece convertirlo en un crack.
outside of the bar, the boy encounters the manager (coco sily), who offers him to convert him in a crack.

frente a la amenaza real de un crack, las intervenciones de rescate de los estados a los bancos y los fondos de inversión buscan evitar la debacle generalizada.
with the perspective of a real crack looming ahead, the bail-out of both banks and investment funds sponsored by the states seek to prevent such catastrophe.

y es así de claro como que por la mañana puede haber una pequeña tormenta monetaria en el sudeste asiático y por la tarde puede haber un crack en la bolsa de nueva york.
by the same token, what may start as minor monetary turbulence in south east asian markets in the morning can turn into a crash on the new york stock exchange by the afternoon.

scott es un crack en informática, le encanta pasar su tiempo codificando programas y varios scripts, como ver películas porno 3 veces al día, como cualquier programador...
michel is an it expert, he loves spending his time encoding various programs and scripts, as well as watching porn movies three times a day, like any good programmer.

"hace un tiempo tuve un crack en mi vida y eso me ayudo a descubrir muchas cosas que antes no me animaba a hacer por la exigencia que impone nacer en una familia de genios musicales.
"i had, a few years ago, a serious reverse in my life and this helped me to discover things which i did not have courage to make, probably by the fact of belonging to a family of geniuses of the music.

es que, efectivamente, las consecuencias que tendría un crack bursátil y bancario de la maginud del de 1929 serían una versión multiplicada de la catástrofe ocurrida con la crisis del ´30.
positively, the consequences of a banking and a stock market crash like that of 1929, would be would be much more devastating today than back in the 30s.

cunnilingus : scott es un crack en informática, le encanta pasar su tiempo codificando programas y varios scripts, como ver películas porno 3 veces al día, como cualquier programador...
cunnilingus : michel is an it expert, he loves spending his time encoding various programs and scripts, as well as watching porn movies three times a day, like any good programmer.

"la primera vez que entré a una de sus naves [de humanos ets], un grupo de sus hijos comenzaron a huir de mí.
“the first time i walked on to one of their ships [human ets] , a bunch of their children started to run away from me.

a partir de enero de 2012, la aviación también se incluirá en el régimen europeo de comercio (ets), un movimiento que las estimaciones de la iata se traducirá en el equivalente a un incremento del 19 por ciento en gastos de combustible para el año 2020 . lufthansa airlines que espera que los costos de más de $ 350 millones por año.
come january 2012, aviation also will be included in the european emissions trading scheme (ets), a move that the iata estimates will result in the equivalent of a 19 percent increase in fuel expenses by 2020. lufthansa airlines expects costs in excess of $350 million per year.