Je was op zoek naar: godfried (Spaans - Engels)

godfried danneels: estoy muy contento.
godfried danneels: i’m pleased.

godfried danneels: valen para todas las épocas.
godfried danneels: these things are valid for all times.

síndrome de godfried-prick-carol-prakken
godfried-prick-carol-prakken syndrome

el monumento fue diseñado por el escultor godfried devreese.
the groeninge monument was designed by sculptor godfried devreese.

el cardenal godfried danneels lo ordenó el 3 de febrero de 1985.
he was consecrated on 3 february 1985 by cardinal godfried danneels.

el 25 de septiembre de 2001 el arzobispo godfried cardenal daneels inauguró oficialmente la nueva iglesia.
on 25 september 2001, archbishop godfried cardinal daneels officially inaugurated the new church.

el edificio fue diseñado por los arquitectos peter busmann y godfried haberer, y fue inaugurado en 1986.
the recent building, which was designed by architects peter busmann and godfrid haberer opened in 1986 near the cologne cathedral.

aludió a ello el cardenal godfried danneels en su relación final (véase la entrevista).
it was touched on by cardinal godfried danneels in his final speech (see interview).

entrevista al cardenal godfried danneels, arzobispo de malinas-bruselas, sobre una posible reforma de la iglesia
an interview with cardinal godfried danneels, archbishop of mechelen-brussel, on a possible reform of the church

fue esta pintura la que logró su fama entre las generaciones futuras, según arnold houbraken, y fue admirado por godfried kneller.
it was this painting that sealed his fame for future generations, according to arnold houbraken, and it was admired by godfried kneller.

godfried danneels: me parece que la indicación más útil y concreta que ha salido del sínodo es la recomendación a celebrar bien la misa.
godfried danneels: the more useful and concrete notion that came out of the synod seems to me the recommendation to celebrate the mass well. it’s not a new thing.

(101) señalemos también el arresto en parís del militante neonazi del grupo hoffmann, godfried hepp en abril de 1985.
(101) also in april 1985 the néo-nazi militant of the hoffmann group, godfried hepp was arrested in paris.

godfried maria jules danneels (kanegem, brujas, 4 de junio de 1933) es un cardenal belga de la iglesia católica.
godfried maria jules danneels (born 4 june 1933) is a belgian cardinal of the roman catholic church.

entrevista abierta con el cardenal godfried danneels, primado de bélgica, cuando está a punto de terminar su larga permanencia al frente de la archidiócesis de malinas-bruselas
an all-encompassing interview with cardinal godfried danneels, primate of belgium, as his long tenure leading the archdiocese of mechelen-brussel is drawing to an end

así, haciendo las cosas de siempre, el cardenal godfried danneels espera la fiesta que –como suele repetir– más le conmueve desde que era niño.
so, doing the usual everyday things, cardinal godfried danneels awaits the feast that – as he often repeats – moves him most from when he was a child.

con estos sentimientos en el corazón hemos querido dialogar con el cardenal godfried danneels, arzobispo de malinas-bruselas, que está acostumbrado a responder con franqueza incluso cuando los periodistas lo acosan con cuestiones controvertidas.
with these feelings in my heart i wanted to discuss the matter with cardinal godfried danneels, archbishop of mechelen-brussel, who is accustomed to giving clear answers even when journalists press him on controversial questions.

godfried danneels: el adviento es para nosotros un tiempo algo especial. estamos siempre ocupados haciendo un montón de cosas nosotros mismos, haciendo esfuerzos para estar a la altura, para demostrar nuestra competencia.
godfried danneels: for us advent is a somewhat special time. we’re always busy doing so many things ourselves, making efforts to live up to expectations, to demonstrate our competence.

==publicaciones====referencias====enlaces externos==*godfried danneels (dutch)*belgium's danneels could succeed pope john paul ii (the guardian, london, wednesday 6 april 2005)*belgian prelate says vocations crisis is wall against church’s future (catholic news service publishes about the stands of cardinal danneels while taking a glance at main papabili)*on the occasion of danneels' visit to p. r. china in late march 2005, bbc reports on china's tense links with vatican
he said:==notes====references====external links==*godfried danneels (dutch)*belgium's danneels could succeed pope john paul ii (the guardian, london, wednesday 6 april 2005)*belgian prelate says vocations crisis is wall against church’s future (catholic news service publishes about the stands of cardinal danneels while taking a glance at main papabili)*on the occasion of danneels' visit to p. r. china in late march 2005, bbc reports on china's tense links with vatican