Je was op zoek naar: grąžinamoji (Spaans - Engels)

"grąžinamoji išmoka taikoma … tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija)".
"refund valid for … tonnes (quantity for which licence is issued)".

en lituano grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).
in lithuanian grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).

en lituano grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam išduota licencija)
in lithuanian grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam išduota licencija)

en lituano grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … tonų neto (kiekis, kuriam išduota licencija)
in lithuanian grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … tonų neto (kiekis, kuriam išduota licencija)

en lituano grąžinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip už … (nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija)
in lithuanian grąžinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip už … (nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija)

1254/1999 su pakeitimais 33 straipsnio 10 dalies nuostatų, iš trečiųjų šalių importuojamiems ir reeksportuojamiems į trečiąsias šalis produktams eksporto grąžinamoji išmoka nesuteikiama.
[7] article 33(10) of amended regulation (ec) no 1254/1999 provides that no export refunds shall be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.

1964/82 6 straipsnio 2 dalies trečioje pastraipoje nurodytu atveju grąžinamoji išmoka už 0201 30 00 9100 produkto kodu žymimus produktus yra sumažinama 10 eur/100 kg.
in the case referred to in the third subparagraph of article 6(2) of regulation (eec) no 1964/82 the rate of the refund on products falling within product code 0201 30 00 9100 shall be reduced by 10 eur/100 kg.

1291/2000 8 straipsnio 4 dalyje nurodytą leistiną paklaidą, grąžinamoji išmoka nemokama, jei eksportuojama pagal šio reglamento 10 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nurodytą licenciją, kurios 22 langelyje yra šis įrašas:
quantities exported within the tolerance referred to in article 8(4) of regulation (ec) no 1291/2000 shall not confer entitlement to payment of a refund where exportation takes place under a licence as referred to in article 10(1), (2) and (3) of this regulation and the licence contains the following entry in box 22: