Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me imagino que tu estas cansado
i just sent you a goodnight kiss did you get it ?
Laatste Update: 2024-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que es hermoso.
i think is beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me imagino que está
i imagine that you’re bound
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me imagino que algunos
i guess some
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me imagino que es un caso entre 250 000.
one case among 250 000 others, i imagine.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me imagino que lo mismo.
the same, i imagine.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gracias si me gusta en fb
thanks if you like me on fb
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así me imagino que lo hacían.
i imagine it happened something like that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d: sí, me imagino que sí.
d: yes, i would imagine so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me imagino que hubiera sido algo como esto
i imagine it would sound something like this
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y me imagino que nadie quiere eso.
that, presumably, is what no one wants to see.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
me imagino que será ese policía tan apuesto.
i guess that was the moment i was officially abducted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero me imagino que esto está bien, ¿no?
but i guess that's okay. right?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchas gracias, señora comisaria, me imagino que la sra. diputada se da por contestada.
thank you very much, commissioner. i imagine that the member' s question has been answered.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
me imagino que estará ocupada en otras reuniones.
i imagine that she is tied up in other meetings.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
me imagino que comparecerá a menudo en otras ocasiones.
i think that we will see a lot more of her here on a variety of different occasions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(l) me imagino que es por eso que la cenicienta es políticamente incorrecta.
a: maybe. q: (l) well, that is not pleasant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me imagino que entonces el consejo también aceptará esta solución.
i assume that the council would then also accept this solution.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces me imagino que tendremos que abrazarte, sugirió el camionero.
"then i guess we're just going to have to hug you," the trucker suggested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"no me imagino que vaya a modificar considerablemente su programa."
michael schubert, an economist at commerzbank cannot imagine that it will modify it programe to any great extent.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak