Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fue uno de los grandes trovadores del folk estadounidense.
he was one of the great american folk tale-tellers.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o el de los trovadores,
they predict the end of the city.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los trovadores: una introducción.
the troubadours: an introduction.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antologia de trovadores do paraná.
antologia de trovadores do paraná.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los trovadores de la resistencia francesa
the troubadours of the french resistance
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de los cursos los más preciados de los trovadores
one of the most popular over the troubadours
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"apéndice i: principales trovadores" (pp.
"appendix i: major troubadours" (pp.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Él también estuvo en contacto con otros trovadores.
he was also in contact with other troubadours.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"los trovadores: historia literaria y textos".
"los trovadores: historia literaria y textos".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no somos los trovadores cortesanos de la conferencia intergubernamental.
i am worried about the ratification process, but that is not what we have to get through.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en alemania, el minnesänger continuó la tradición de los trovadores.
in germany, the minnesänger continued the tradition of the troubadours.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el descalabro de la óptica y panóptica nacionalista tiene trovadores muy prolíficos.
the damage done by the nationalist perspective and panopticon has very prolific troubadours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en aquellos días estaban de moda los trovadores jóvenes y le pregunte a si conocía algunos.
in those days young troubadours were fashionable and i asked if he knew any.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es profesional y se utiliza en las ceremonias de los chamanes y curanderos, religiosos y trovadores.
it 'been used professionally and in ceremonies by shamans and healers, religious and troubadours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el virreinato no sobrevive en el "perricholismo" de algunos trovadores y algunos cronistas.
the viceroyalty does not survive in the perricholismo of troubadors and storytellers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bauliana publica una lista de preguntas frecuentes sobre los bauls , grupos de trovadores místicos de bengala.
bauliana posts a list of frequently asked questions (faq) about bauls, a group of mystic minstrels from bengal.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el sujeto de la octava estanza de una famosa sátira de doce trovadores de peire d'alvernhe.
he is the subject of the eighth stanza of a famous satire of twelve troubadours by peire d'alvernhe.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1970 presentó junto a tejada gómez y los trovadores, el espectáculo "américa joven".
in 1970 submitted along with tejada gómez and los trovadores (the bards), the show "young america".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
además de vaqueiras, visitaron la corte famosos trovadores como peire vidal, gaucelm faidit, y arnaut de mareuil.
besides vaqueiras, visitors included peire vidal, gaucelm faidit, and arnaut de mareuil.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "vida y amores de los trovadores y sus damas", barcelona: el acantilado, 2004.
*"vida y amores de los trovadores y sus damas", barcelona: acantilado, 2004.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak