Je was op zoek naar: ha pasado bastante tiempo desde aquello (Spaans - Engels)

ha pasado bastante tiempo.
this is quite a while ago now.

sin embargo, ya ha pasado bastante tiempo desde febrero.
time has passed since february, however.

desde entonces ha pasado bastante tiempo.
quite some time has elapsed since then.

ha pasado mucho tiempo desde que lo vi.
it has been a long time since i saw him.

admitimos que ha pasado bastante tiempo desde que este sitio ha sido actualizado.
it's been quite a while we admit since this area of the site has been updated.

ha pasado mucho tiempo desde que te vi sonreír.
it's been a long time since i've seen you smile.

por desgracia, ha pasado mucho tiempo desde entonces.
but unfortunately that too is a long time ago.

ha pasado mucho tiempo desde la cumbre de edimburgo.
then again, the community budget is in difficulties.

¡ha pasado mucho tiempo desde mi último mensaje!
a long time since my last post!

ha pasado mucho tiempo desde que visité a mi abuela.
it's been a long time since i visited my grandmother.

debo admitir que ya ha pasado bastante tiempo desde que estaba verdaderamente bajo nuestro tutelaje.
i must admit that it has already been a long time since it was truly under our tutelage.

ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
it has been a long time since i wrote you last.

presenta algunos aspectos complejos y ya ha pasado bastante tiempo desde que se formuló la petición.
robles piquer (ed). — (es) allow me to say that since i have some personal experience of the media, i think that it would be very useful to publish an annual public or private directory, published or sponsored by the commission and which could pro vide the general public with a list of the information services available in the 12 community countries.

su participación ha pasado bastante desapercibida.
to a large extent his role has been overlooked.

transcurrió bastante tiempo.
how very short. it must be quite melancholy.

guerreros de la luz, ha pasado poco tiempo desde que hablé con ustedes.
light warriors, it has been a small amount of time since i have spoken with you.

también ha pasado un tiempo desde que había sólo una luz en su mundo.
it has also been a while since there was only light in your world.

como hace tres años, también hoy no ha pasado mucho tiempo desde la pascua.
today too, as it did three years ago, 2 april falls shortly after easter.

ha pasado algún ‘tiempo desde el último post y agua bajo el puente mucha.
time has passed from our last post and much water had gone under the bridge since then.

-gracias karen, ha pasado tiempo desde la ultima vez que nos vimos- dije
-thanks karen, it's been a while since the last time that we saw each other- i said