Je was op zoek naar: haci que (Spaans - Engels)

bueno yo dije que soy de mente abierta haci que tu decides.
since i said that i am open to most kinks and fetishes then it is up to you to decide.

cuanto hacia que no hacia eso!!!!
cuanto hacia que no hacia eso!!!!

hacía que me destaque de un modo que yo no quería.
it made me stand out in a way i didn't like.

no sabemos hacia que dirección se mueven estas cosas.
we need -- we don't know where this thing is going.

el ambiente del lugar hacía que se respire victoria en el aire.
the ambiance of the location definitely brought about a feeling of victory in the air.

eso hacía que se planteara la posibilidad de adoptar normas más contundentes.
thus, the possibility of norms "with teeth " was brought up.

esta ausencia de definición hacía que el ámbito de la derogación quedara confuso.
this absence of definition made the scope of the derogation unclear.

el bramido hacía que la tierra se estremeciera y parecía sacudir la bóveda del cielo azul.
the roaring caused the ground to rumble and seemed to shake the ceiling of the blue sky.

alguien te pregunta hacia que dirección queda el sur. sabrías hacia donde esta?
someone asks you which direction south is. do you know?

-arreglado problema que hacía que flashgot no funcionara correctamente con mipony en algunos ordenadores.
-fixed the problem that caused flashgot to not work correctly with mipony on some computers.

- definir sub-entradas, para indicar hacia que dirección ha de ir el cam.
- to define sub-entrances, to indicate towards that direction has to go the cam.

(era esta última amenaza la que hacía que todos tuvieran un aspecto grave y asustado.)
(it was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.)

“es sorprendente pensar que no está aquí, porque hacía que mucha gente se sintiera bien”.
“it’s crazy to think he’s not here, because he kept a lot of people together.”

[todos] ce: copiar una caja hacía que desapareciese hasta que el usuario la activara de nuevo.
[all] bf: copying a box would make it disappear until the user activated a view again.

“hablaba con gente de clase alta”, agregó myers. “hacía que los tipos de negocios entraran.
“he’d talk to the upper-class people,” myers added. “he’d get the business guys in there.