Je was op zoek naar: hoy no he podido ir a trabajar (Spaans - Engels)

hoy no puedo ir a trabajar.
i can't go to work today.

no he podido
i have not been able

- miles de personas no han podido ir a trabajar ;
- thousands of people have been unable to get to work or ;

ya.. pero esque no he podido ir.
but seriously.

no he podido confirmarlo.
i was unable to confirm that.

que no he podido borrar
all that i overhear

por ello, no he podido pronunciarme a favor.
that is why i could not vote in favour.

no he podido evitar respirar.
i cannot avoid breathing.

hoy no he podido tomar parte en dos votaciones.
i was unable to participate in two votes this morning.

no he podido finalizar la partida.
i could not complete the game. what should i do?

hoy no he comido.
i didn't have lunch today.

no he podido averiguar nada al respecto.
i haven't been able to find out anything about it.

- no, no he podido hacerlo todavía.
animals are not allowed.

por eso no he podido apoyar sus propuestas.
this is why i was unable to support their proposals.

¿cómo no he podido hacer nada por eso?
how was i unable to do anything?

aún no he podido resolver la contradicción siguiente.
still i can not solve the next contradiction.

no he podido dar con un grupo de supervivencia !!!
i can't find these survival groups!

por esta razón no he podido comprobar esto todavía.
so i have not yet been able to check on this.

por esto, no he podido votar favorablemente el informe.
i should therefore like to stress the importance of adopting the following amendments:

hoy no he podido conseguir el pódium, esperemos poder subir mañana."
today i could not get the podium, hopefully we can be higher tomorrow."