Je was op zoek naar: hyper incident reporting (Spaans - Engels)

conviene tener en cuenta que un representante de la oaci participa en el comité directivo de eccairs (european coordination centre for aircraft incident reporting systems).
it should be noted that a representative of icao is participating in the eccairs (european co-ordination centre for aviation incidents reporting systems) steering committee.

evaluar las necesidades de una metodología común para la investigación de los accidentes. evaluar la contribución de sistemas como el chirp (confidential hazardous incident reporting programme).
assess the needs for a common methodology to investigate accidents.

se ha añadido una referencia a los trabajos efectuados en el marco de la oaci para dejar patente que debe garantizarse también la compatibilidad con otros requisitos técnicos sobre información, como los del sistema de notificación de incidentes y accidentes adrep (accident/incident reporting) de la oaci.
a reference to the developments taking place in the international civil aviation organisation (icao) has been added to show that compatibility with other technical reporting requirements such as those of icao's adrep (accident/incident reporting) system should also be ensured.