Je was op zoek naar: interiorizar (Spaans - Engels)

calidad es también interiorizar valores.
quality also means internalizing values.

es un tiempo para interiorizar y conectar.
it is a time to turn within and connect.

1. empieza por interiorizar dónde estás.
1. from the air

la oración presentada quiere ayudarles a interiorizar.
the above prayer wishes to help you to find the inner side.

convendría interiorizar los principios de la agenda de lisboa.
the principles of the lisbon agenda should be fully assimilated.

conduce a interiorizar, y la acción le sigue de cerca.
it leads to a knowing, and action goes right along with it.

y aunque hace ya un tiempo que habla, sigue necesitando interiorizar.
and even though it’s a while now since she learnt to talk, she still needs to internalize.

podemos sentir e interiorizar las emociones de las personas cercanas y lejanas.
we can feel and internalize emotions from people near and far.

el verdadero cambio es un proceso interno y es lo que más debemos interiorizar.
real change is an internal process, and it’s there we should focus all our attention.

el alumno aprenderá a interiorizar los elementos externos para convertirlos en elementos orgánicos.
the student will learn to inner the external elements to transform them into organic elements.

el equipo ha preparado un diseño que permitirá a los participantes interiorizar y vivir la reconciliación.
the team has prepared a design that will allow participants to internalize and experience reconciliation.

el análisis de costes y beneficios, teniendo en cuenta la necesidad de interiorizar los costes medioambientales,
analysis of benefits and costs, taking into account the need to internalise environmental costs;

10. varias delegaciones subrayaron la importancia de interiorizar los factores externos que afectan al medio ambiente.
the importance of internalizing environmental externalities was emphasized by several delegations.

pedro , es evolucionar de consumidor a consumisable . efectivamnet es lo que cada uno de nosotros tenemos que interiorizar .
peter, consumer is to evolve to consumisable. efectivamnet is what each of us must internalize.

consideraron como su objetivo interiorizar el espíritu viviente de dios, para que el espíritu de dios se revela dentro de cada individuo.
their goal was to internalize the living spirit of god so that god's spirit would be revealed within each individual.

esto significa, sin embargo, que antes debemos empezar en la unión europea a volver a interiorizar esta economía de mercado.
however, this means that we in the european union first of all have to begin to actually embrace the market economy again ourselves.

constantemente me siento animada a dar un buen rendimiento y a interiorizar todos los contenidos de las clases, lo que también me hace avanzar en la práctica.
i always feel motivated to achieve good results and assimilate the lectures, which also helps me with practical work.

a través del tiempo, muchas personas con trastornos autistas que usan horarios visuales aprenden a interiorizar el proceso de identificar cambios y escoger alternativas sin perturbarse.
over time, many people with asd who use visual schedules learn to internalize the process of identifying changes and selecting alternatives without becoming upset.

el kata de jojutsu sirve como representación de la estrategia en el combate real. la practica constante de los kata permite al estudiante interiorizar las técnicas y estrategias atreves de la repetición y la experiencia.
the kata of jojutsu serves as a repository of combat strategy. constant training in these kata allow the exponent to internalize these strategies through repetition and experience.

el protagonista es siempre el padre. que el desierto de la cuaresma nos lleve a interiorizar esta llamada a participar en la misericordia divina, ya que la vida es un ir regresando al padre.
the protagonist is always the father. let's beg the desert of lent to take us to internalize this appeal to participate in the divine compassion, as life is nothing but gradually returning to the father.