Je was op zoek naar: la señorita viene a quedarse (Spaans - Engels)

es tu amigo el que viene a quedarse.
who’s coming to stay here.

gracias, señorita.
– mm. thank you, miss.

viene a acecharnos.
you just have to serve.

viene a alimentarnos!
to nurse us!

el derecho a quedarse
for freedom of movement and the right to stay

baba viene a rescatarnos.
baba comes to our rescue.

cede, viene a faltar.
surrenders, vanishes.

nadie viene a informarnos.
nobody comes to tell us.

una tendencia a quedarse dormido.
a tendency to oversleep

hermanos a quedarse con nosotros…
12 of your brothers, to live with us.

los europeos eran estimulados a quedarse.
the europeans were given incentives to stay while the chinese were supposed to insert themselves into the circular migration scheme that newland proposes as a win-win-win strategy.

los acogedores restaurantes invitan a quedarse.
a number of cosy restaurants invite guests to stay a while.

entró, pues, a quedarse con ellos.
and he entered in to stay with them.

ayudémosles a quedarse en su tierra natal.
let us help them to stay in their homeland.

el señor que viene a la tierra los confina a todos ellos al abismo.
the lord who comes to the earth confines all of them to the abyss.

el niño volvió a quedarse pensativo y respondió:
the boy went back to being thoughtful and answered:

algunos empezaron a quedarse y no deseaban partir.
some began to stay and did not want to leave.

el derecho a quedarse - progetto melting pot europa
for freedom of movement and the right to stay - progetto melting pot europa

si pid es positivo, entonces la señal sig es enviada a pid.
if pid is positive, then signal sig is sent to pid.

esta es 'la señal' que jesús nos mostrarà a eventualmente.
this is 'the sign' jesus eventually would show us.