Je was op zoek naar: levantad la mano (Spaans - Engels)

levantad la mano.
raise your hands.

la mano
monumento al ahogado

la mano.
here it is.

todos aquellos a favor, levantad la mano.
all those in favor, raise your hands.

levantad la mirada con esperanza,
lift your eyes with hope,

los que estén ''en contra'', levantad la mano.
those who are against, raise your hands.

los que cambiaron de idea a favor levantad la mano.
those of you who changed your mind in favor of "for" put your hands up.

veo que irlanda tiene levantada la mano.
i see ireland's nameplate.

hay muy pocos. para los que han levantado la mano.
but this joy that adam had was different from the one we have, for we are going through human cultivation.

la presidencia no había visto que había usted levantado la mano.
we cannot afford either politically or scientifically to promote technology in this sector blindly, if i may put it that way.

queda levantada la sesión.
this meeting stands adjourned.

28 cuando estas cosas empiecen a suceder, erguíos y levantad la cabeza, porque se acerca vuestra redención.
28 when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

ir levantar la mano como nunca has levantado la mano antes de esa fecha proxeneta bam.
go raise your hand like you've never raised a pimp hand before then bam.

yo respeto las normas, lo que ocurre es que todos han levantado la mano al mismo tiempo.
i am following the rules, except that members all raised their hands at the same time.

el primero que ha levantado la mano ha sido usted, señor schulz, ha sido usted el más rápido.
you were the first to raise your hand, mr schulz, you were the quickest.

desgraciadamente, señor presidente, casi nadie ha levantado la mano cuando se ha puesto a votación este pasaje.
unfortunately, mr president hardly anyone raised their hands when this passage was put to the vote.

es posible que usted no me haya visto, pero he levantado la mano al mismo tiempo que la sra. bloch von blottnitz.
unlike present diagnostic methods, which try to identify the effects of gene products — increased glucose concentration in the blood, for example, or a change in the enzyme level — genome diagnostics try to determine the causes.

en el momento de redactarse este informe no se había levantado la prohibición.
at the time of writing of this report the ban has not been lifted.

- no ha sido levantada la - una promesa hecha por prácticamente
- has not been lifted - a promise made by practically

acusado de atentar contra la seguridad nacional por haber levantado la camisa ensangrentada de un compañero.
charged with acting against national security for holding up the bloody shirt of a fellow student.