Je was op zoek naar: liamada (Spaans - Engels)

tras la primera liamada al orden por parte del presidente podrá coger el teléfono y avisar al servicio en cuestión.
he can get on the phone and warn the service after the president has called the member concerned to order the first time.

hace un ano dije tambien que la decada que iniciaba estaba liamada a ser la decada de america latina y el caribe, y hoy me reafirmo en esta prediccion.
a year ago i also said the decade that was starting should be called the decade of latin america and the caribbean, and today i reaffirm this prediction.

se culpará a la liamada "explosión demográfica" de las dificultades económicas de los países coloniales para desviar la atención de la responsabilidad del imperialismo en causar y mantener esta miseria.
the so-called “population explosion" will be blamed for the economic difficulties of the colonial and semicolonial countries in order to divert attention from the responsibility of imperialism for causing and maintaining this misery.

de esta manera la vida diocesana y parroquial se acerca a la vida familiar (33 cfr. instrumentum laboris para la xiii asamblea general ordinaria del sínodo, nos. 110 -113.), iglesia doméstica (34 para que la familia cristiana sea verdaderamente "iglesia doméstica", está liamada a ser el ámbito en que los padres transmiten la fe, pues ellos "deben ser para sus hijos los primeros predicadores de la fe, mediante la palabra y el ejemplo".
this year, the church celebrates the year of faith. a sustained reflection on the faith of the church by the clergy and faithful of the ordinariate is, i am convinced, the best way to set the "pope's project" on the firmest foundation for future growth.