Je was op zoek naar: lo mismo pero ponte a ser algo (Spaans - Engels)

lo mismo, pero:
same, but:

lo mismo, pero diferente
the same, yet different

haciendo lo mismo pero ajustado a la edad
doing the same but adjusted to age level as attendees will break

haga lo mismo, pero con agua.
do the same with water.

“es lo mismo pero libre”.
“es lo mismo pero libre”.

lo económico: lo mismo, pero peor
economy: the same, only worse

es lo mismo, pero con la espada.
the same thing, we do with our sword.

es lo mismo, pero suena mejor…
it changes very little, but sounds better.

parecen ser lo mismo, pero no lo son.
they appear to be the same, but they are not.

a mi me pasa lo mismo, pero sin hipódromo.
the same happens to me, but without the racecourse.

cada año ocurre lo mismo pero no cambia nada.
the same thing happens every year, yet so far nothing has changed.

puede que parezcan lo mismo, pero no lo son.
they might sound like the same thing, but they're not, especially if you want to be a professional poker player.

podrà a ser algo que hiciera
it might be something that might

comienza a ser algo más específico.
it's starting to be a little bit more specified.

cuando era niña era lo mismo, pero abuso con palabras.
when i was a child it was the same, but abuse with words.

el llegar a ser algo es necedad.
to be something is madness.

comisario, ha dicho usted lo mismo pero con más elocuencia.
commissioner, you, in effect, have said the same thing but in a more eloquent way.

defiendo lo mismo, pero no creo que ésta sea una cuestión prioritaria.
i shall be making a case for this too, but i do not think that it is a matter of priority.

implica lo mismo pero no suena negativo ni como una pena de prisión.
it implies the same thing, but it does not sound negative, or like a prison sentence.

después, el debate pasa a ser algo rutinario.
thereafter, the debate becomes routine.