Je was op zoek naar: lo notaste verdad (Spaans - Engels)

¿no lo notaste?
– what else do you know about him?

p: (t) ¿qué pasa si no lo notaste?
q: (t) is there a way... can we use that against them?

¡vaya! ¿todo eso tú lo notaste en un solo día?
did you see all these qualities in one day?

no sé si tú lo notaste, pero él siempre, donde esté, busca el sol.
it is always looking for sun.

y solo piensa, que lo notaste tu solito (probablemente con un poquito de ayuda).
and just think, you figured it out yourself (maybe with a little help).

p: (t) ¿qué pasa si no lo notaste? de hecho yo no lo escuché, j lo escuchó.
q: (t) what about if you didn’t notice? i didn’t actually hear it, j did.

pero como no podías hablar de ello, no lo notaste. los brujos conocen al abstracto sin saber lo que están haciendo, sin verlo, sin tocarlo y sin siquiera sentir su presencia.
but since you couldn't talk about it, you didn't notice it. sorcerers meet the abstract without thinking about it or seeing it or touching it or feeling its presence."

podrían los zeta explicar porqué la luna está tan desplazada al norte . anoche estaba casi completamente cargada al norte . también lo notaste ? [y de otro] recién he revisado el skymap para esta fecha y hora , y la luna debería estar a 120° , sureste , pero nunca al norte
it was almost due north last night. did you notice this to? [and from another] i just checked skymap for this time and date, and it should be at 120°, se, not north at all.