Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
respira hondo y sigue adelante
take a deep breath and keep going
Laatste Update: 2020-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
manten la calma y ama
keep calm and love me
Laatste Update: 2014-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
manten la calma y estudia
keep calm and study on
Laatste Update: 2016-10-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
asume la tarea y sigue adelante.
take up the task and keep going.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
manten la calma y nunca te rindas
keep calm and never give up
Laatste Update: 2018-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigue y sigue adelante.
it goes on and on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
levántate, alza la vista y sigue adelante por jesús
get up, look up and carry on because of jesus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respira hondo y abre tu corazón.
breathe deeply and open your heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al abrir los resultados de tus exámenes… ¡mantén la calma y sigue adelante!
opening your exam results… keep calm and carry on!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
contémplalo, respira hondo y no hagas nada.
just watch, breathe deeply and do nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deja el pasado atrás y sigue adelante.
leave the past behind and go on.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mantén la calma y rockea
dark
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mantén la calma y concéntrate en
keep calm and chive on
Laatste Update: 2017-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después de que todo está alineado, la corporación anuncia sus planes y sigue adelante.
after everything is lined up, the corporation announces their plans and goes forward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el ser viene de un punto, está en otro y sigue adelante.
a being comes from a point, is on other point, and goes on forward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mantén la calma y llama a batman
keep calm and call batman
Laatste Update: 2023-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mantén la calma.
stay calm
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a la larga, uno se recupera y sigue adelante, iniciando nuevas relaciones y teniendo nuevas experiencias.
eventually, people move on to other relationships and experiences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con la edad de bronce, el espectador se encuentra ante un hombre que despierta, respira hondo y levanta losbrazos.
the age of bronze presents the viewer with a man in the very act of waking, drawing a deep breath and stretching his arms.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
era un testimonio conmovedor, el de un hombre que todavía se deja atropellar por la vida y sigue adelante, más lejos.
it is a moving testimony, that of a man who accepts to be questioned by life and who continues to go further.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: