Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando hay de qué escribir, escribo muy a menudo.
when there is something to write about—i write very often.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es que escribo muy bien?
is it that i write very well?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mayoría de las personas con las que me escribo son las mismas.
most of the people i correspond with are the same.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este rara vez se utiliza en documentos, pero a muy menudo en las macros.
it is seldom used in documents, but often in macros.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el huevo duro, se pela y se pica muy menudo sobre el caldo también.
the hard-boiled egg, hair and bites are very often on the stock as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hemos oído ese argumento muy menudo, pero también muy a menudo hemos quedado defraudados.
it is vital to get both parties back to the negotiating table as quickly as possible.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me escribas mas
do not write to me anymore
Laatste Update: 2020-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de donde me escribes
has venido alguna vez ?
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que me escribes.
i hope you will contact me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegró que me escribas
yo siempre pienso en ti
Laatste Update: 2020-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que me escribas pronto
spero che tu mi scriva presto
Laatste Update: 2013-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8"ah, eso es divertido. yo me escribo con muchas personas, pero generalmente es por trabajo".
8"oh, that's fun. i have a lot of people i text message with, but usually it's for work."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la gente habla del programa y a menudo me escribe para pedirme más detalles sobre él.
people are talking about the programme and they often write to me to find out more about it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
espero que me escribes pronto para conocerte.
i hope to know you soon and please write to say hello to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como quisiera entender lo q me pones nose que me escribes
how i'd like to understand what you're putting to me, you don't write to me.
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que me escribas y podemos comenzar una amistad.
i hope you write me and we can start a friendship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doctor (del norte) me pide que les haga llegar saludos. (me escribo con él y con kolumb bastante regularmente.)
the doctor (from the north) asks me to give you his regards.[1] (i correspond with him and columbus fairly -3 regularly.)[2]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bb coge un traductor para q me escribas por favor dime si paso un curso d ingles bb
do you speak spanish baby
Laatste Update: 2020-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luego de 7 días sin noticias de él, me escribe un email:
after 7 days without news from him, he emails me:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi cielo necesito que me escribas, es importante para mi saber cómo estás tu y todos en tu hogar
my sky i need you to write me, it's important for me to know how are you and everyone in your home
Laatste Update: 2010-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: