Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cada vez que tienes una
every time you have a disagreement
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y que tienes una orientación
and i never said that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tienes un aspecto de plutón a mercurio, mostrando que tienes una vida mental profunda.
you have an aspect of pluto to venus showing that you have a very deeply entrenched love nature that you are transforming.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tienes un aspecto de júpiter a venus, mostrando que tienes una expectativa positiva de la vida.
you have an aspect from jupiter to the sun showing a deep connection between your values and your ego.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que tienes una forma y estás consciente de ella.
you are conscious of your form.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tienes un aspecto de plutón a venus, mostrando que tienes una naturaleza amorosa muy acorazada y que estás transformando.
you have an aspect of pluto to uranus indicating you have a powerful urge to change in a fundamental way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si crees que tienes una infección por e. coli, no tomes estos medicamentos.
if you think you have an e. coli infection, don't use them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas categorías de costes no abarcan todas las que tiene una empresa de transportes.
these cost categories do not cover all cost categories a transport undertaking has.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
así que tiene una amante.
[ door opens ] so, he has a mistress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tiene una complejidad extraordinaria.
this shape is of an extraordinary complication.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas son las razones principales por las que usted debe comprar una cámara que tiene una toma de micrófono externo.
these are the primary reasons you should buy a cam that has an external mic jack.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te lo demostraremos a partir de una tarea con la que seguramente estás familiarizado. imaginemos que tienes una cámara digital.
we will demonstrate this by looking at an everyday task you might be familiar with.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas soluciones capturan una imagen de la pieza que tiene una dirección postal y verifican si la dirección postal se puede leer.
these solutions capture an image of the piece that contains an address block and verifies that the address block is readable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando estas empresas contratan personal, también interviene el ministerio de trabajo y empleo, que tiene una función de supervisión adicional.
once a pmsc recruits staff, the ministry of labour also becomes involved, and performs an additional supervisory function.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la fruta de estas plantas que tiene una pulpa ácida y una cáscara finita y comestible. es la fruta cítrica más pequeña.
- the fruit of these plants, having an acid pulp and a thin, edible rind. it is the smallest of the citrus fruits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta hierba es conocida por mejorar el flujo sanguíneo del pene cuando tienes una erección y aumentar su deseo sexual.
this herb is recognized for improving penis blood flow when you have an erection and enhancing your sexual drive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a menudo, estas ofensas son cometidas por un hombre que tiene una relación cercana a la mujer en cuestión (violencia domestica).
often, these offences are committed by a man who has a close relationship to the woman concerned (domestic violence).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre tiene una erección
persistent erection
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
estos síntomas pueden ser señales de que tiene una condición más seria que requiere atención médica.
these symptoms may be signs that you have a more serious condition that needs medical attention.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto mantendrá la sangre dentro del pene y asegurarse de que usted tiene una erección duradera más dura y larga.
this will maintain the blood inside the penis and make certain that you have a tougher and lengthier lasting erection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: