Je was op zoek naar: mentimos (Spaans - Engels)

les mentimos.
we lied to them.

pero… le mentimos.
but we lied to him.

– si. todas las mujeres mentimos.
– si. todas las mujeres mentimos.

nunca nos mentimos el uno al otro.
not us. we would never. if only.

¿cuándo mentimos para conseguir favores?
when we lie to obtain the favors we covet?

mentimos más a extraños que a compañeros de trabajo.
we lie more to strangers than we lie to coworkers.

e) mentimos, robamos, herimos, etc. a otros
e) we are (lying, stealing, hurting, etc) others

a veces mentimos para no herir los sentimientos de otro.
sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others.

constantemente nos mentimos a nosotros mismos... y nos lo creemos.
we constantly lie to ourselves… and we believe it.

a veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.
sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.

mentimos cuando acusamos al gobierno sirio de usar armas químicas.
we lied when we accused the syrian government of using chemical weapons.

nos mentimos a nosotros mismos y nos mentimos los unos a los otros.
we lie to ourselves, we lie to each other.

radio globo #honduras: ¨no les mentimos en el golpe de estado.
radio globo honduras: "we didn't lie during the coup.

si lo hacemos, nosotros somos lo que mentimos a dios y vamos contra nuestras propias consciencias.
if we do so, we're guilty of telling a lie to god and goes against their own conscience.

si decimos que estamos en comunión con él y caminamos en tinieblas, mentimos y no obramos la verdad...
if we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not live according to the truth...

"si decimos que tenemos comunión con Él y andamos en tinieblas, mentimos y no obramos la verdad.
"if we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and are not practicing the truth.

si afirmamos que tenemos comunión con él, pero vivimos en la oscuridad, mentimos y no ponemos en práctica la verdad.
if we claim to have fellowship with him yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth.

6 si decimos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no practicamos la verdad;
6 if we may say -- `we have fellowship with him,' and in the darkness may walk -- we lie, and do not the truth;

6 si nosotros dijéremos que tenemos comunión con Él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no hacemos la verdad;
6 if we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not practise the truth.

como vemos en este caso, si mentimos con buenas intenciones y sin buscar nuestro propio beneficio, dios no nos condena incondicionalmente por la mentira que hayamos dicho.
as seen in this case, if we lie with good intention and no desire for our benefits, god does not unconditionally condemn us for that lie you told.