Je was op zoek naar: mi enfermedad (Spaans - Engels)

mi enfermedad me deprime.
i am depressed by my illness.

¿los medicamentos curarán mi enfermedad?
will the medications cure me of the disease?

existen nuevos tratamientos para mi enfermedad
are there any new developments in treating my disease?

no vería mi enfermedad como una tragedia.
i would not portray my illness as a tragedy.

mi enfermedad se llama "osteogénesis imperfecta".
my illness is "osteogenesis imperfecta".

el que más me molesta es mi enfermedad cerebrovascular.
the one that disturbs me most is my stroke sickness.

el que me disturba es más mi enfermedad del movimiento.
though what disturbs me most is my stroke sickness.

veinte días después, mi enfermedad desapareció por completo.
twenty days later my illness vanished completely.

me he dado cuenta de mi enfermedad a finales de 2002.
i discovered my disease in late 2000.

cuáles son las novedades sobre el tratamiento de mi enfermedad
are there any new developments in treating my disease?

ahora hay una clara separación entre yo y mi enfermedad.
there is now a clear separation between me and my illness.

¿cuál es la causa probable de mi enfermedad de hashimoto?
what is the likely cause of my hashimoto’s disease?

o negaba mi enfermedad mental, o me aferraba a mis capacidades.
i could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.

eso es lo que puedo contar en cuanto a mi enfermedad pulmonar.
that is what i can tell you about my lung disease.

así que puede que parezca enfermo, pero no debido a mi enfermedad.
it is because of the sickness of my devotees, which i have taken upon myself.”

pero por lo de mi enfermedad y dolor, no podía ir en los peregrinajes.
but with my illness and pain i couldn't go on the pilgrimages.

¿ha tenido este establecimiento experiencia y éxito en tratar mi enfermedad?
has the facility had experience and success in treating my condition?

aunque yo era un médico, no podía curar mi enfermedad con la medicina.
although i was a doctor, i could not heal my disease with medicine.

mi enfermedad inicialmente fue muy dolorosa, pero mis sufrimientos interiores eran aún más intensos.
at the beginning, my bodily sickness was very painful but my interior suffering was even more violent.

aunque yo era un médico, no podà a curar mi enfermedad con la medicina.
although i was a doctor, i could not heal my disease with medicine.