Je was op zoek naar: mi pieza perdida (Spaans - Engels)

estaba en mi pieza…
i was in my room

mi pieza tiene tres ventanas.
my room has three windows.

ella prometió que limpiaría mi pieza.
she promised me that she would clean my room.

limpio mi pieza todos los domingos.
i clean up my room every sunday.

dejé mi libreta de direcciones en mi pieza.
i left my address book in my room.

todos debemos pensar fuera de la caja y encontrar la pieza perdida.
we all sometimes have to step out of the box and find the missing puzzle piece.

el sol de la tarde llega directamente a mi pieza.
the afternoon sun comes directly into my room.

una pieza perdida o rota en su producto logitech no debe costarle el producto entero.
a lost or broken part of your logitech product needn't cost you a whole new one.

en el cielito de mi pieza se dibujaban los mapas de la ausencia.
in the ceiling of my room were drawn maps of the absence.

el deep scan alto un byte a byte unidad seleccionada con el fin de sacar cada pieza perdida única de información.
the deep scan goes over a selected drive byte by byte in order to pull out every single lost piece of information.

no creo que yo pueda explicar mi pieza, como la explica andrés, verdad.
i do not think i can explain my room, as explained andrés, truth.

es un hermoso abrigo pero no es mi pieza favorita suya que aparece en ganchillo creativo.
it’s a beautiful coat but it’s not my favorite piece of his that’s featured in creative crochet.

así que era tiempo de hacer una canción para ellos y en realidad es mi pieza favorita del álbum.
so it was time to do a song for them and it is actually my favorite piece on the album.

aunque he mencionado el proyecto aquí y allá, nunca tuve tiempo para mostrar mi pieza acabada aquí en el blog.
although i mentioned the project here and there, i never got around to showing off my finished piece here on the blog.

mi pieza favorita de janet lipkin es la única pieza que había destacado en el descubrimiento y diseño de feldman del.
my very favorite piece of janet lipkin’s is the only piece she had featured in the book discovery and design by del feldman.

y mientras tanto amando y el cielito de mi pieza seguirá siendo un campo de flores bordado con cruces de perplejidad y espera.
while i keep loving, the ceiling of my room will remain an embroidered flower field with crosses of wait and perplexity.

esto también es donde vi a mi pieza favorita de cacicedo, cual es el 1977 vestido llamado transformación se muestra en la parte superior de este post.
this is also where i saw my favorite cacicedo piece, which is the 1977 dress called transformation shown at the top of this post.

el plato para agua de mi perrita es sin duda mi pieza favorita. simplemente me encanto todo, la textura, el color, la forma y el tamaño.
my dog’s bowl is definitely my favorite piece.i just love all the texture, color, shape and size.

si mi pieza se hubiera parecido a esto mi madre me hubiera castigado sin salir por 3 días. si mi pieza se hubiera parecido a esto mi madre me hubiera castigado sin salir por 3 días.
if my room back home had looked like this, my mother would have grounded me for three days.

el dios que tiene todas las piezas del puzzle, también tiene mi pieza. dios tiene un motivo para la mancha, para la persona, para el problema y para el evento.
the god who has all the pieces of the puzzle also has my piece. god has a reason for the spot, for the person, for the problem and for the event.