Je was op zoek naar: mirarse (Spaans - Engels)

mirarse a los ojos
look yourself in the eye.

ahora debe mirarse los contenidos.
there you have a demand for what your legislation should contain.

primero, mirarse a uno mismo.
first of all, look at yourself.

“es como mirarse en un espejo.
“it’s like looking at yourself in a mirror.

es hora de mirarse en el espejo.
it’s time to hold up the mirror.

es una visitación, es mirarse, observarse.
it is a visitation, a looking at, and observing of one another.

eso supone mirarse un poco al ombligo.
that means a little navel-gazing.

sólo ha olvidado una cosa: mirarse en el espejo.
but it forgot one thing: to include itself.

hoy más que nunca, África debe mirarse al espejo.
today more than ever, africa must look at itself.

es un romántico espejo para mirarse en nuestros sueños.
it is a romantic mirror that reflects our own dreams.

hasta el último minuto habrá que mirarse la espalda.
after that, there will be a buffet offered by the organization to the finisher.

había unas pocas cosas que deberían mirarse, como el sofá.
there were a few things that need attention, such as the sofa/couch.

"lo más maravilloso es sentir amor al mirarse al espejo"
"a coisa mais gostosa é sentir amor ao se olhar no espelho" (the most wonderful thing is feeling love when looking in the mirror)

ahora lo que hay que hacer es mirarse “a uno mismo”
what you need to be looking at now – is ‘yourself’

al mirarse aquí en el espejo, kitty sonrió también, complacida.
kitty smiled, here at the ball, when she caught sight of it again in the mirror.

avanzando, capaces de mirarse dentro sin hundirse, ni venirse abajo.
moving forward and able to look back without being sucked under.

- 337 mirarse en el espejo, en realidad o en la imaginación , y ver
- 337 looking oneself in the mirror, in the truth or in the

cada vez más y más circuitos se muestran en alta resolución y pueden mirarse en detalle.
more and more circuits are shown in high resolution and you can look at them in detail.

dos estudiantes, locamente atraà dos uno por el otro, no dejan de mirarse el culo.
two students crazy about each other can't stop looking at one another's bum.

el parlamento europeo debe obligar literalmente a la comisión y al consejo a mirarse en el espejo.
the european parliament must frankly force the commission and the council to look at themselves in the mirror.