Je was op zoek naar: multipuerto (Spaans - Engels)

repetidor multipuerto
multi-port repeater

controlador serie multipuerto
multiport serial controller

el com-server multipuerto cumple aquí todos los requisitos presentados.
the multi-port com-server meets all these requirements.

para mayor información sobre este tema, léete la extensión de comparación multipuerto.
for more information about those, look at the multiport match extension.

la conmutación multipuerto previene la pérdida de productividad y los costosos tiempos de inactividad de la red.
multiport switching prevents lost productivity and costly network downtime.

con una óptica de gran calidad y con el concepto de multipuerto, son definitivamente la elección correcta.
with the high quality optics and the multiport concept definitely the right choice.

esta comparación no admite puertos y rangos múltiples (para ello existe la extensión de comparación multipuerto).
note that this match does not handle multiple ports and port ranges. for more information about this, look at the multiport match extension. icmp matches

tener acceso al manual técnico para el hardware serie (modem o tarjeta multipuerto) que le gustaría utilizar con freebsd.
have access to the technical manual for the serial hardware (modem or multi-port card) that you would like to use with freebsd.

cuando compilo el kernel con drivers para tarjetas serie multipuerto, el sistema me dice que sólo el primer puerto es testeado y el resto son obviados debido a conflictos de interrupción.
when i compile a kernel with multi-port serial code, it tells me that only the first port is probed and the rest skipped due to interrupt conflicts.

un libro blanco para discutir sobre comunicaciones serie y placas serie multipuerto está a su disposición en cyclades en http://www.cyclades.com. modem faqs:
a white paper discussing serial communications and multiport serial boards was available from cyclades at http://www.cyclades.com.

red multipuerta
n-terminal-pair network