Je was op zoek naar: no me esperaba eso (Spaans - Engels)

guau. no me esperaba eso.
wow. i wasn’t expecting that.

no me esperaba esto.
i did not expect that.

no era lo que me esperaba
no era lo que me esperaba

se me esperaba.
it was in the air.

no me esperaba menos de él.
i expected nothing less from him.

nadie esperaba eso.
nobody was expecting that.

me esperaba mejor!
i was expecting better!

"¡sinceramente, no me esperaba esto para nada!
"quite honestly, i did not expect this at all!

la mujer que me esperaba
they claim to know me

gershon dice algo que no me esperaba exactamente.
gershon says something i wasn’t exactly expecting.

como no era muy caro, no me esperaba demasiado.
as it was not expensive, i was not expecting too much.

en fin, no sabía que lo que me esperaba…
all in all, i didn’t know what to expect…

afuera me esperaba mi familia.
outside, my family was waiting.

bueno, esta es la mala senhal que no me esperaba.
bueno, esta es la mala senhal que no me esperaba.

no me esperaba que los jóvenes musulmanes tuvieran citas.
i didn’t expect muslim youngsters to be dating.

no me esperaba que fuera algo tan cómodo, tan fácil.
i didn’t expect it to be ascomfortable, as easy.

precisamente en este país y con este gobierno no me esperaba esto.
i would not have expected such events there, under such a government.

se esperaba eso: la implosión del gobierno.
they expected the implosion of the government.

el pago fue más rápido de lo que me esperaba.
the payout was faster than i would ever have imagined.

no esperaba eso, pero -- quiero decir, esperaba que pudieran sincronizarse.
so i didn't expect that, but -- i mean, i expected you could synchronize.