Je was op zoek naar: no podia parar (Spaans - Engels)

no podia comer.
there is no such thing.

y no podía parar?.
no warning.

no podía parar de reír.
i couldn't stop laughing.

tom no podía parar de toser.
tom couldn't stop coughing.

se rió mucho, no podía parar.
she broke into a laugh, she couldn't stop.

¿cómo podía parar?.
how could i stop?

no podía parar de beber, y estaba causando problemas.
i couldn't stop drinking, and it was causing problems.

no podía
i could not go

al principio no quería verme y luego no podía parar de hablar.
at first, she did not want to see me, then i could not stop her from talking.

no podía…
i couldn’t…

estaba empapado de sudor y el aire calaba los huesos. no podía parar.
i was drenched with sweat and the air got to my bones. i couldn’t stop.

no podía ser.
i couldn’t do it.

mientras estaba escribiendo este blog, no podía parar de toser y me encontraba fatal.
as i was typing this blog, i was coughing like hell and was in a bad shape.

javier no podía.
“no, bobby. now.”

ninguna fuerza sobre la tierra nos podía parar.”
no force on earth could stop us."

cuando llegó el momento de la comunión, diane empezó a llorar y no podía parar de llorar.
when it came time for communion, she wept and wept and wept.

cuando se desato se convirtió en un problema, cuando no podía parar de reír el tiempo suficiente para hacerlo.
getting unstuck became an issue, when we couldn’t stop laughing long enough to do it. why were we laughing?

luego, de pronto bajo el poder de dios, comenzó a reírse a las carcajadas. ¡no podía parar!
all of a sudden, the power of god came upon her and her mouth was full of laughter.

no podía parar de pensar en todo lo que hicieron en 1950 todas las cosas que planeaban hacer en 1950 todos los sueños que querían cumplir en 1950.
they couldn't stop talking about all the things they did in 1950, all the things they were planning to do in 1950, all the dreams of what they wanted to accomplish in 1950.

el leproso remanente no podía parar de gritar: ¡gloria! ¡alabanzas brotaron de lo más profundo de su ser!
the remnant leper could not stop crying, "glory!" praises sprang up from his innermost being!